1
00:00:12,791 --> 00:00:13,833
{\an8}FIJNE KERSTFEESTEN
2
00:00:13,916 --> 00:00:15,958
{\an8}DE LANDY-FAMILIE
RUDD, DEIRDRE, SHANE EN CORY
3
00:00:22,041 --> 00:00:24,625
{\an8}IK HEB NET HET HUIS VAN JE BUURT VERKOCHT!
$ 821.000
4
00:00:35,666 --> 00:00:38,458
WELKOM BIJ DE LANGE WANDELING
NAAR PSYCHIATRISCHE GENEZING
5
00:00:38,958 --> 00:00:41,833
ONTSNAPPLAN!
RUIMTE - LUCHTKANAAL - AUTO - VRIJHEID!
6
00:00:43,208 --> 00:00:45,583
DE LIEFDE TUSSEN BROERS IS EEUWIG
7
00:00:53,625 --> 00:00:55,166
Broeders voor het leven.
8
00:00:56,541 --> 00:00:57,708
Marcus?
9
00:00:59,000 --> 00:01:00,250
Waar ga je heen?
10
00:01:00,333 --> 00:01:03,000
Ik ga weg. Mijn broer heeft mij nodig.
11
00:01:03,083 --> 00:01:04,791
Weet je zeker dat dit een goed idee is?
12
00:01:04,875 --> 00:01:06,875
Kijk naar zijn laatste e-mail.
13
00:01:06,958 --> 00:01:08,333
‘Ik wou dat je hier was.
14
00:01:08,416 --> 00:01:10,333
Laat het me weten als je op doorreis bent naar New York."
15
00:01:10,416 --> 00:01:13,541
Hij zou het nooit toegeven,
maar het is een schreeuw om hulp.
16
00:01:13,625 --> 00:01:16,416
Ik denk dat je er te veel gewicht aan geeft.
17
00:01:17,041 --> 00:01:19,916
Waarom zien we niet wat Matilda denkt?
18
00:01:21,625 --> 00:01:24,250
Er staat: volg je hart.
19
00:01:24,333 --> 00:01:25,541
Dank je, Matilda.
20
00:01:26,291 --> 00:01:27,416
Tot ziens, Kees.
21
00:01:27,916 --> 00:01:29,666
Hier, neem jij het.
22
00:01:29,750 --> 00:01:32,125
Ze is een zeer genereuze minnaar.
23
00:01:32,958 --> 00:01:34,541
Nee, jij houdt het.
24
00:01:35,541 --> 00:01:36,791
Jij bent zijn rots.
25
00:01:45,083 --> 00:01:46,250
VEILIGHEID
26
00:02:01,541 --> 00:02:03,541
Shit. Waar zijn ze?
27
00:02:15,208 --> 00:02:16,833
Het is tijd voor plan B.
28
00:02:24,333 --> 00:02:27,625
Nee!
29
00:02:28,583 --> 00:02:31,666
Ik weet. Ik maak me ook zorgen om hem.
30
00:02:33,708 --> 00:02:35,958
HERSTEL EN WEDERGEBOORTE
31
00:02:40,500 --> 00:02:42,375
O, shit.
32
00:02:44,166 --> 00:02:45,750
Ik kom eraan, grote broer.
33
00:02:57,666 --> 00:02:58,500
Hoe gaat het met mij?
34
00:02:59,500 --> 00:03:02,166
- Ik zou ze staand moeten verwelkomen.
- In welke zin?
35
00:03:02,250 --> 00:03:04,791
Het zijn belangrijke tv-mensen.
Ze kijken naar de foto.
36
00:03:04,875 --> 00:03:07,000
- Rechts.
- Dus wat denk je ervan?
37
00:03:07,500 --> 00:03:09,416
Ja. Jas met knopen.
38
00:03:09,958 --> 00:03:10,875
Zoals dit.
39
00:03:12,708 --> 00:03:15,458
De benen wellicht meer gesloten.
40
00:03:15,541 --> 00:03:18,500
Is het teveel? Oké, wat als ik aan de kant ga staan?
41
00:03:18,583 --> 00:03:21,916
Hoofd naar beneden, attent, serieus.
Als ze binnenkomen, kan ik...
42
00:03:22,000 --> 00:03:24,166
Rud. Ontspannen.
43
00:03:24,250 --> 00:03:27,958
Ze willen je in hun show
voor wie je bent, niet hoe je overkomt.
44
00:03:28,041 --> 00:03:31,500
Omdat je vanaf nul hebt opgebouwd
een vastgoedimperium.
45
00:03:31,583 --> 00:03:34,833
Je hoeft geen show op te voeren.
Jij bent de show.
46
00:03:34,916 --> 00:03:36,458
- Echt?
- Absoluut.
47
00:03:36,541 --> 00:03:39,625
En, als uw assistent,
Ik zal de beste stoel hebben.
48
00:03:39,708 --> 00:03:42,083
My, ik zou niets zijn zonder jou.
49
00:03:42,166 --> 00:03:43,208
Bedankt.
50
00:03:43,291 --> 00:03:45,000
- Daar is hij!
- Hoi!
51
00:03:45,083 --> 00:03:46,291
Onze superster.
52
00:03:46,375 --> 00:03:47,958
- Wat een genoegen.
- Wauw, Rudd.
53
00:03:48,041 --> 00:03:50,541
Ik vergeet altijd dat je enorm bent.
54
00:03:50,625 --> 00:03:52,416
Ja, enorm, net als een duplex.
55
00:03:52,500 --> 00:03:58,291
- Ja. Jouw aanwezigheid beangstigt mij.
- Ja, je ziet eruit als een laboratoriummonster.
56
00:03:58,375 --> 00:04:00,250
- Te groot.
- Een grote man.
57
00:04:00,333 --> 00:04:01,750
- Al.
- Ja.
58
00:04:01,833 --> 00:04:04,166
Dus, zullen we het doen? Ben ik gepakt?
59
00:04:04,916 --> 00:04:07,750
Waarom vertel je het? Wij laten het je zien.
Kom op, ga zitten.
60
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
In dit seizoen van
Makelaars in New York,
61
00:04:12,375 --> 00:04:15,250
we ontmoeten Hayley Boyajian
en Kieran Francis.
62
00:04:15,333 --> 00:04:16,666
Ik heb een fixatie:
63
00:04:16,750 --> 00:04:18,291
{\an8}de vierkante meters.
64
00:04:20,416 --> 00:04:23,541
{\an8}Na een gevecht tegen kanker,
mijn vader stierf.
65
00:04:24,041 --> 00:04:26,708
En ik heb een appartement verkocht
naar uw radioloog.
66
00:04:26,791 --> 00:04:29,375
Maar er is een nieuwe agent
op de scène in New York.
67
00:04:29,458 --> 00:04:31,416
Zijn naam is Rudd Landy.
68
00:04:31,500 --> 00:04:35,041
En hij is hier niet om te spelen.
Hij is hier om zaken te doen.
69
00:04:35,125 --> 00:04:38,666
{\an8}Ik heb mijn bedrijf helemaal opnieuw opgebouwd,
steen voor steen.
70
00:04:38,750 --> 00:04:43,041
Een mollig kind uit New Jersey
met een vastgoedlicentie en een droom.
71
00:04:43,125 --> 00:04:46,000
Als die naam bekend klinkt,
Het is normaal.
72
00:04:46,083 --> 00:04:49,791
Rudd is de jongere broer
van de miljardair-hedgefondsbeheerder
73
00:04:49,875 --> 00:04:53,041
en man van de wereld, Josh Landy.
74
00:04:54,125 --> 00:04:56,583
DJ, filantroop, financiële magnaat,
75
00:04:56,666 --> 00:04:58,291
hij doet alles.
76
00:04:58,375 --> 00:04:59,625
Met andere woorden:
77
00:04:59,708 --> 00:05:02,708
Rudd heeft een complex
zo groot als de Big Apple.
78
00:05:03,291 --> 00:05:05,041
Ik zal ook de nieuwe aankomst zijn,
79
00:05:05,125 --> 00:05:08,125
maar ik zal alles doen
om uit de schaduw van mijn broer te komen.
80
00:05:08,208 --> 00:05:12,000
Rudd blijft de enige Landy
Moet je iets bewijzen?
81
00:05:12,083 --> 00:05:16,833
Ontdek het dit seizoen
Makelaars in New York.
82
00:05:16,916 --> 00:05:19,666
Echt fantastisch.
Kijk, hij is sprakeloos.
83
00:05:19,750 --> 00:05:22,250
Hij is sprakeloos. Spannend, toch?
84
00:05:23,250 --> 00:05:27,250
Ja. Ik kan me niet herinneren dat ik dat gezegd heb
in de schaduw van mijn broer.
85
00:05:27,333 --> 00:05:30,708
Sterker nog, je hebt het niet gezegd.
We hebben het toegevoegd met AI.
86
00:05:30,791 --> 00:05:32,500
Hoe cool! Wij doen het de hele tijd.
87
00:05:32,583 --> 00:05:34,958
Het is niet definitief. We hebben andere opties.
88
00:05:36,041 --> 00:05:39,375
Ik heb deze spieren
om je een echte man te voelen
89
00:05:39,458 --> 00:05:41,291
niet de deurmat van mijn broer.
90
00:05:44,208 --> 00:05:46,041
Prachtig. Wie is er niet geweest?
91
00:05:46,125 --> 00:05:50,416
Mijn hart doet pijn voor jou.
Altijd tweede, altijd genegeerd.
92
00:05:50,500 --> 00:05:53,333
Maar nu eindelijk
je hebt een kans om te schitteren.
93
00:05:54,250 --> 00:05:55,208
Ja, nou…
94
00:05:55,291 --> 00:05:58,333
Maak je geen zorgen.
Wij houden van feedback. Geef ons er een.
95
00:06:00,625 --> 00:06:02,958
Misschien minder over Josh en meer over mij?
96
00:06:04,208 --> 00:06:06,750
- Hoeveel minder?
- Ja, in welk percentage?
97
00:06:06,833 --> 00:06:11,208
Zoals nul, misschien? Misschien nul op Josh?
En ik zou tot honderd gaan.
98
00:06:11,291 --> 00:06:14,541
Juist, omdat je niet overschaduwd wilt worden
van je broer.
99
00:06:14,625 --> 00:06:16,958
Precies wat de intro zei.
100
00:06:17,041 --> 00:06:19,041
Ik kan het probleem niet bevatten.
101
00:06:19,125 --> 00:06:22,875
Luister, ik ben erg opgewonden
voor deze kans, oké?
102
00:06:22,958 --> 00:06:25,958
Ik weet welke voordelen het kan opleveren
voor mij en mijn bedrijf.
103
00:06:26,041 --> 00:06:28,083
En ik zal je nu vertellen: ik ga rocken.
104
00:06:28,166 --> 00:06:30,958
Omdat ik er klaar voor ben
om te concurreren met de grote jongens.
105
00:06:31,958 --> 00:06:34,041
Maar als dit de lijn is die we moeten volgen,
106
00:06:34,125 --> 00:06:36,375
Ik denk niet dat ik geschikt voor je ben.
107
00:06:37,875 --> 00:06:39,083
Wauw.
108
00:06:39,166 --> 00:06:41,208
- Rudd wil gewoon...
- Heb je dat gehoord?
109
00:06:41,291 --> 00:06:43,083
Ja, ik heb het gehoord.
110
00:06:43,166 --> 00:06:46,125
- Dit is onze lijn.
- Ja.
111
00:06:46,208 --> 00:06:49,166
Het is deze. Als je meeneemt
deze mastiff-energie in de show,
112
00:06:49,250 --> 00:06:50,125
Josh heeft geen zin.
113
00:06:50,208 --> 00:06:51,750
- Al.
- Ja, ik neem het aan.
114
00:06:51,833 --> 00:06:53,625
Ik zal de hond zijn.
115
00:06:57,125 --> 00:06:59,083
- Nee, dat is een kleine hond.
- Nee.
116
00:06:59,166 --> 00:07:02,000
Dat is niet wat hij bedoelde. Toch, Mastiff?
117
00:07:02,083 --> 00:07:03,000
Rechts.
118
00:07:03,625 --> 00:07:05,625
Ik zou sterven voor jouw mooie kont
119
00:07:05,708 --> 00:07:08,166
Hé, broer. Ik dacht iets.
120
00:07:08,250 --> 00:07:10,291
We hebben elkaar al een tijdje niet gezien
121
00:07:10,375 --> 00:07:14,958
en dat weet ik dankzij onze verplichtingen
we kunnen elkaar nooit vinden.
122
00:07:15,041 --> 00:07:18,500
Maar als ik je laatste e-mail lees,
Ik had een openbaring.
123
00:07:19,000 --> 00:07:21,458
Toen je uiteindelijk zei: "Tot ziens",
124
00:07:21,541 --> 00:07:22,583
Ik vroeg mezelf af:
125
00:07:22,666 --> 00:07:25,458
{\an8}"Wat als 'binnenkort' nu was?"
126
00:07:27,208 --> 00:07:29,583
{\an8}Weet dat mijn leven geweldig is.
127
00:07:29,666 --> 00:07:31,708
Ik heb de laatste tijd veel gereisd
128
00:07:31,791 --> 00:07:34,083
{\an8}Ik breng meer tijd door in de natuur
129
00:07:34,166 --> 00:07:35,500
{\an8}Ik maak nieuwe vrienden.
130
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
O, goedemorgen.
131
00:07:38,916 --> 00:07:40,583
Blijf gewoon spelen.
132
00:07:46,750 --> 00:07:49,541
- Hoe is het eten?
- Bent u onze ober?
133
00:07:49,625 --> 00:07:51,250
Nee, ik was gewoon nieuwsgierig.
134
00:07:52,375 --> 00:07:56,291
Oké, ik weet hoe druk je het hebt,
Dus ik zal jullie allebei een plezier doen.
135
00:07:56,375 --> 00:07:59,625
Precies. Ik kom je bezoeken, grote broer!
136
00:08:00,541 --> 00:08:02,916
Ik wilde je verrassen
en mezelf aan je voorstellen,
137
00:08:03,000 --> 00:08:04,500
maar ik was te opgewonden.
138
00:08:04,583 --> 00:08:06,416
Zoals als je het al een tijdje niet meer hebt gehad
139
00:08:06,500 --> 00:08:10,250
{\an8}en, als je je vriendin ziet,
ontploffen in je broek.
140
00:08:10,333 --> 00:08:13,625
Wat ben je verdomme aan het doen? Ik heb het je net gevraagd
om even mijn laptop te checken.
141
00:08:13,708 --> 00:08:16,916
Wacht even, kerel.
Ik rond een betoog af.
142
00:08:17,416 --> 00:08:20,916
‘Ontploffen in je broek.’
143
00:08:24,291 --> 00:08:26,041
{\an8}Ik kom je bezoeken, grote broer!
144
00:08:27,208 --> 00:08:28,208
{\an8}Shit.
145
00:08:28,708 --> 00:08:30,416
{\an8}Hé, Mia? Kom je?
146
00:08:30,916 --> 00:08:33,208
{\an8}Laten we vanaf nu alleen maar aan de show denken.
147
00:08:33,291 --> 00:08:35,250
{\an8}- Het zou ons leven kunnen veranderen.
- Fantastisch.
148
00:08:35,333 --> 00:08:38,416
{\an8}En als het uitkomt
een onverwachte afleiding...
149
00:08:38,500 --> 00:08:41,500
- Mia, ik hou niet van verrassingen.
- Rechts.
150
00:08:41,583 --> 00:08:43,791
Wat het ook zal zijn, jij gaat er mee om.
151
00:08:43,875 --> 00:08:45,875
Laten we sneller gaan met dit ding,
152
00:08:45,958 --> 00:08:48,666
{\an8}hoe meer schade het kan veroorzaken
zelfs het kleinste obstakel.
153
00:08:48,750 --> 00:08:52,833
{\an8}Weet je dat als een F1-auto een steen raakt,
Kan het letterlijk ontploffen?
154
00:08:52,916 --> 00:08:54,625
{\an8}- Echt waar?
- Absoluut.
155
00:08:54,708 --> 00:08:57,791
{\an8}Jouw taak is om alle stenen te elimineren.
Je zei?
156
00:08:58,666 --> 00:09:00,916
{\an8}Ik zei dat...
157
00:09:02,000 --> 00:09:05,125
{\an8}Je auto staat hier klaar.
158
00:09:05,625 --> 00:09:07,291
Ik hoorde een mooi geluid...
159
00:09:07,958 --> 00:09:10,916
ONROEREND GOED. HERDEFINIEERD.
160
00:09:18,666 --> 00:09:19,500
Shit.
161
00:09:29,458 --> 00:09:31,875
{\an8}New York, ik kom eraan!
162
00:09:34,708 --> 00:09:37,500
O ja. Hoe schattig.
163
00:09:43,875 --> 00:09:45,166
{\an8}Broeders!
164
00:09:59,666 --> 00:10:00,750
Deirdre, deze gebeurtenis...
165
00:10:00,833 --> 00:10:03,041
Wauw, dit is ongelooflijk. Ik ben trots op je.
166
00:10:03,541 --> 00:10:05,083
Hoe verliep de bijeenkomst?
167
00:10:06,333 --> 00:10:09,250
- Over twee dagen beginnen we met fotograferen.
- Serieus?
168
00:10:09,333 --> 00:10:10,250
Ja.
169
00:10:11,000 --> 00:10:13,166
Eindelijk ben ik in de schoot die er toe doet.
170
00:10:13,250 --> 00:10:16,916
Weet dat alle offers
dat we als gezin deden
171
00:10:17,000 --> 00:10:18,583
ze staan op het punt ons terug te betalen.
172
00:10:18,666 --> 00:10:20,375
Ik ben zo blij voor je.
173
00:10:21,125 --> 00:10:23,958
Ik moet weer aan het werk.
Ik heb andere kontjes om te likken.
174
00:10:24,041 --> 00:10:27,375
- Ga je gang. Waar zit ik?
- Op vijf. Daar is je broer.
175
00:10:27,458 --> 00:10:30,833
Ja! En hij gaat:
‘Dit is het kasteel dat Castle heeft gemaakt.’
176
00:10:30,916 --> 00:10:34,375
Hoe gaat het met mij? Mijn gezicht is opgezwollen?
Hij wijst mij er altijd op.
177
00:10:34,458 --> 00:10:37,083
Rudd, je ziet er geweldig uit, oké? Vertrouw me.
178
00:10:37,166 --> 00:10:39,083
- Ik drink vaak met Clooney.
- Gaan.
179
00:10:39,166 --> 00:10:42,083
Ik bel hem en zeg hem:
‘Bedankt voor het koffertje.’
180
00:10:42,166 --> 00:10:43,833
En hij: "Heb je het geopend?"
181
00:10:43,916 --> 00:10:47,458
Er zat een miljoen dollar in.
Ik dacht dat de koffer het geschenk was.
182
00:10:47,541 --> 00:10:50,750
Oh, hier is nog een cadeau.
Kom hier, jij grote man.
183
00:10:50,833 --> 00:10:53,250
Hé, je bent in topvorm.
184
00:10:53,333 --> 00:10:56,041
Wat heb je met je gezicht gedaan?
Ben je aangekomen? Ben je oké.
185
00:10:56,125 --> 00:10:58,250
- Werk je voor Josh?
- Wat? Hem?
186
00:10:58,333 --> 00:11:01,666
Nee, het is mijn kleine broertje, Rudd Landy.
Hij is vastgoedontwikkelaar.
187
00:11:03,625 --> 00:11:07,166
En ik kwam erachter dat ik deel zal uitmaken van de cast
van makelaars in New York.
188
00:11:07,250 --> 00:11:10,125
Oh, mijn God, dit is geweldig.
Herinner me eraan wat het is.
189
00:11:10,208 --> 00:11:12,541
Het is een zeer bekende realityshow.
190
00:11:12,625 --> 00:11:16,416
Het is perfect voor jou!
Dat is precies wat je moet doen.
191
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
Mensen houden van reality-tv.
192
00:11:18,458 --> 00:11:21,333
Het helpt hen te vergeten
hun rotleven.
193
00:11:21,416 --> 00:11:23,333
Gefeliciteerd. Je verdient het.
194
00:11:23,916 --> 00:11:26,875
- Bedankt.
- Ga je Josh' huis verkopen?
195
00:11:27,583 --> 00:11:30,458
- Verkoop je het huis?
- Het is tijd. Hij deed zijn ding.
196
00:11:30,541 --> 00:11:33,875
Maar nee, hij wil niet verkopen
het huis van zijn grote broer.
197
00:11:33,958 --> 00:11:37,916
Hij wil er niets mee te maken hebben
met Zaken Josh. "Lagere aanbieding?"
198
00:11:44,041 --> 00:11:48,208
{\an8}Wauw. Vijfduizend dollar van de Blumenfelds.
199
00:11:48,291 --> 00:11:50,750
Ze zullen een grote hulp zijn.
200
00:11:50,833 --> 00:11:54,250
Bedankt. Ik denk vanavond
we zullen allemaal vrediger slapen,
201
00:11:54,333 --> 00:11:57,083
{\an8}wetende dat ze
ze zullen rustiger slapen.
202
00:11:57,166 --> 00:12:01,875
En dat zou niet mogelijk zijn geweest
zonder uw zeer genereuze donaties.
203
00:12:04,583 --> 00:12:06,166
Rudd Landy, mijn man.
204
00:12:06,250 --> 00:12:08,875
Tienduizend dollar?
205
00:12:10,416 --> 00:12:11,708
Lieverd, ik hou van je.
206
00:12:11,791 --> 00:12:12,958
Ik houd van je.
207
00:12:14,458 --> 00:12:17,250
{\an8}Nou, dit waren de donateurs van vanavond,
208
00:12:17,333 --> 00:12:21,166
en ik ben echt heel dankbaar
voor ieder van jullie...
209
00:12:21,250 --> 00:12:23,416
{\an8}Ik heb een video, als je het niet erg vindt.
210
00:12:25,250 --> 00:12:28,833
{\an8}Oké, ik denk dat we het hebben
vanavond een bijzondere video.
211
00:12:29,500 --> 00:12:31,833
Hallo, Deirdre, ik ben Paris.
212
00:12:31,916 --> 00:12:34,500
Toen Josh tegen mij sprak
door Miraculous Matrassen,
213
00:12:34,583 --> 00:12:36,291
Het was als een obsessie.
214
00:12:36,375 --> 00:12:39,875
Wie mij kent, weet het
dat er niets is waar ik meer gepassioneerd over ben
215
00:12:39,958 --> 00:12:42,791
wat op te lossen
de dakloosheidscrisis in Amerika.
216
00:12:42,875 --> 00:12:46,291
Om deze reden doneer ik $100.000 aan het goede doel.
217
00:12:46,375 --> 00:12:48,750
Ga zo door met het goede werk. Ik hou van je, Josh.
218
00:12:48,833 --> 00:12:51,625
{\an8}Heilige shit!
219
00:12:51,708 --> 00:12:53,458
-Jos, sta op.
- Nee.
220
00:12:53,541 --> 00:12:55,875
- Alsjeblieft. Nee, ik sta erop.
- Nee.
221
00:12:59,166 --> 00:13:00,666
Verdomme, nee!
222
00:13:09,041 --> 00:13:12,208
Waarom moet hij het altijd beter doen dan ik?
Wat wil hij bewijzen?
223
00:13:12,291 --> 00:13:15,458
En zet het te koop
zijn huis van 19 miljoen zonder het mij te vertellen?
224
00:13:15,541 --> 00:13:18,291
- Vertel het hem.
- Ik zal hem niet vragen voor hem te werken.
225
00:13:18,375 --> 00:13:21,041
Het is wat hij wil.
Het plaagt mij gewoon.
226
00:13:21,125 --> 00:13:24,666
‘Wat heb je met je gezicht gedaan?
Ben je aangekomen? Maar het gaat goed met je."
227
00:13:25,500 --> 00:13:28,000
- Het gaat echt goed met je.
- Hij wilde mij pijn doen.
228
00:13:28,833 --> 00:13:31,166
En hij doet alsof hij het niet weet
Makelaars in New York.
229
00:13:31,250 --> 00:13:34,583
Je bent bevriend met beroemdheden
En jij kent Hayley Boyajian niet?
230
00:13:34,666 --> 00:13:35,708
Ik koop het niet.
231
00:13:35,791 --> 00:13:38,041
En al dat geld geven is nutteloos.
232
00:13:38,125 --> 00:13:40,291
Denk na over de belastingproblemen die u zult tegenkomen.
233
00:13:40,375 --> 00:13:41,791
Ik zou jou niet willen zijn.
234
00:13:41,875 --> 00:13:45,875
- Nog steeds met dit gesprek?
- Nee. Je hebt gelijk. Ik ben klaar.
235
00:13:48,125 --> 00:13:51,041
O, Maxine.
236
00:13:51,541 --> 00:13:53,208
Mijn mooie kleine hond.
237
00:13:53,291 --> 00:13:55,375
We waren nog niet klaar
met gehandicapte dieren?
238
00:13:55,458 --> 00:13:57,083
Maar ze zouden het hebben onderdrukt.
239
00:13:57,166 --> 00:13:59,500
Het is alleen voor nu.
Morgen is het adoptie-evenement.
240
00:13:59,583 --> 00:14:02,083
Je zult opbranden.
Heb je nog niet genoeg gedaan?
241
00:14:02,166 --> 00:14:06,583
Wij moeten deze evenementen organiseren
om rijke mensen te overtuigen ons geld te geven,
242
00:14:06,666 --> 00:14:10,000
maar als ik de kosten erbij optel
onze bijdrage is minimaal.
243
00:14:10,666 --> 00:14:11,708
Hoi! Houd op!
244
00:14:11,791 --> 00:14:13,833
Jullie zijn zo bang Maxine.
245
00:14:13,916 --> 00:14:16,541
- Je had haar niet moeten schrijven.
- Je bewoog niet.
246
00:14:16,625 --> 00:14:18,083
Wat gebeurt er?
247
00:14:18,166 --> 00:14:20,416
Er is net een mooi meisje gearriveerd en...
248
00:14:20,500 --> 00:14:23,125
Ik ontmoette haar als eerste.
En Shane wist dat ik het leuk vond.
249
00:14:23,208 --> 00:14:26,208
Praat met je
gewoon om bij mij te komen, natuurlijk.
250
00:14:26,291 --> 00:14:28,500
Misschien houdt ze van Cory en niet van jou.
251
00:14:28,583 --> 00:14:30,166
Papa, mama heeft een beroerte.
252
00:14:30,250 --> 00:14:34,166
Shane, hij heeft geen beroerte.
Hij heeft een zwak voor verliezers.
253
00:14:34,666 --> 00:14:35,541
O, de verliezers.
254
00:14:35,625 --> 00:14:37,083
- Genoeg.
- Oké.
255
00:14:37,166 --> 00:14:38,291
Cory, kom hier.
256
00:14:38,375 --> 00:14:41,125
Zoals je weet, weet mijn broer dat ook
hij pestte mij als kind.
257
00:14:41,208 --> 00:14:43,041
Ik bracht altijd meisjes naar huis.
258
00:14:43,125 --> 00:14:45,833
In de ochtend zag ik ze naar buiten sluipen
vanuit zijn kamer
259
00:14:45,916 --> 00:14:47,250
na een nacht vol passie.
260
00:14:47,333 --> 00:14:48,750
Ik weet het, je praat er de hele tijd over.
261
00:14:48,833 --> 00:14:50,458
Ja, maar ik ben voorovergebogen
262
00:14:50,541 --> 00:14:53,125
van zijn vijandigheid
en van zijn amoureuze kunst? Nee.
263
00:14:53,208 --> 00:14:55,833
Hij duwde mij
groter en sterker worden.
264
00:14:55,916 --> 00:14:59,750
Als je hoog wilt mikken,
je moet je grenzen verleggen. Oké?
265
00:14:59,833 --> 00:15:01,166
- Ja.
- Oké.
266
00:15:03,625 --> 00:15:04,458
Klaar?
267
00:15:04,541 --> 00:15:05,750
Je zou mij moeten bedanken.
268
00:15:05,833 --> 00:15:07,000
- Ik ben het.
- Ik zal je helpen.
269
00:15:08,041 --> 00:15:08,875
Haat. Is hij in orde?
270
00:15:10,291 --> 00:15:12,750
Zeker. Ik kom er zo aan.
271
00:15:15,416 --> 00:15:18,791
Het was het ziekenhuis.
Mijn broer heeft een ongeluk gehad.
272
00:15:19,833 --> 00:15:22,416
Kalm. Hij is een krijger, hij zal het redden.
273
00:15:22,500 --> 00:15:23,375
Ruud Landy?
274
00:15:23,458 --> 00:15:26,250
- Ik ben het. Is mijn broer oké?
- Hij zal herstellen.
275
00:15:26,333 --> 00:15:28,583
- Ernstig ongeluk. Hij had geluk.
- Is hij wakker?
276
00:15:28,666 --> 00:15:31,041
- Kunnen we het zien?
- Hij is verdoofd, maar hij wordt wel wakker.
277
00:15:31,125 --> 00:15:32,083
- Oké.
- Volg mij.
278
00:15:35,416 --> 00:15:36,458
Wie is dit verdomme?
279
00:15:36,541 --> 00:15:38,541
- Hij is zijn broer niet.
- Weet je het zeker?
280
00:15:38,625 --> 00:15:41,666
Er moet een fout zijn opgetreden.
We zijn op zoek naar Josh Landy.
281
00:15:41,750 --> 00:15:44,041
Niet Marcus Pinchel?
282
00:15:44,125 --> 00:15:45,375
Marcus wie?
283
00:15:45,458 --> 00:15:49,750
Hier staat: "Neem contact op met Rudd Landy,
grote broer."
284
00:16:09,750 --> 00:16:12,416
{\an8}WEES DE BROER DIE JE ALTIJD WILDE
AANBIEDING VANDAAG!
285
00:16:14,916 --> 00:16:17,833
KENNISVERGADERING
286
00:16:29,583 --> 00:16:31,833
Oké, Marcus.
Dit spel heet "Knuffelen".
287
00:16:31,916 --> 00:16:34,458
Als je de opname mist, is het een "C". Begrepen?
288
00:16:34,958 --> 00:16:35,875
Ja.
289
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
O, shit.
290
00:16:43,083 --> 00:16:45,958
Slechte klap. Weet je zeker dat alles in orde is?
291
00:16:46,041 --> 00:16:47,666
Niemand heeft het mij ooit gevraagd.
292
00:16:48,291 --> 00:16:51,500
Doe mij een plezier.
Zeg niet dat je mij pijn hebt gedaan.
293
00:16:51,583 --> 00:16:54,958
- Ik heb misschien problemen.
- Ze zullen het niet merken. Het overkomt mij vaak.
294
00:16:55,791 --> 00:16:58,958
- Wil je je hoed terug?
- Nee, bewaar hem.
295
00:16:59,625 --> 00:17:00,833
We zijn nu broers, toch?
296
00:17:01,458 --> 00:17:02,750
Broers voor het leven?
297
00:17:02,833 --> 00:17:04,375
Broeders voor het leven.
298
00:17:06,166 --> 00:17:07,291
Rud.
299
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
- Ruw!
- Wat is het?
300
00:17:09,083 --> 00:17:10,916
Wat gebeurt er? En wie is dit?
301
00:17:11,583 --> 00:17:15,250
Ik denk dat hij mijn jongere broer is
van een liefdadigheidsproject op de middelbare school.
302
00:17:15,333 --> 00:17:18,500
Ben jij een grote broer geweest?
Ik wist het.
303
00:17:18,583 --> 00:17:20,708
Het stond op het cv.
304
00:17:20,791 --> 00:17:22,125
We hebben elkaar zeker vijf keer gezien.
305
00:17:22,208 --> 00:17:25,000
Je moet indruk op hem hebben gemaakt
als hij naar je vroeg.
306
00:17:25,083 --> 00:17:28,541
Wij kennen elkaar nauwelijks.
Ik heb al dertig jaar niets meer van hem gehoord.
307
00:17:28,625 --> 00:17:29,875
Broer?
308
00:17:30,500 --> 00:17:31,625
Ben jij het?
309
00:17:32,791 --> 00:17:34,041
- Zeg iets.
- Maar wat?
310
00:17:34,125 --> 00:17:35,166
Iets.
311
00:17:39,041 --> 00:17:41,000
Hé, knap. Hoe voel je je?
312
00:17:41,083 --> 00:17:42,500
Ben jij het echt?
313
00:17:42,583 --> 00:17:46,458
Of je bent een vermomde engel
als de persoon die ik het meest vertrouwde
314
00:17:46,541 --> 00:17:48,666
om mij te helpen bij mijn transitie?
315
00:17:49,250 --> 00:17:51,791
- Ik wil niet dood!
- Nee! Hé, ik ben het!
316
00:17:52,708 --> 00:17:55,958
Natuurlijk.
En hier vroeg ik me af of ik veranderd was.
317
00:17:56,958 --> 00:18:00,291
Wat heb je gedaan?
al die jaren?
318
00:18:00,375 --> 00:18:05,291
Nou, ik heb net wat werk afgerond
lange termijn en ik had wat vrije tijd.
319
00:18:05,375 --> 00:18:07,125
Dus ik kwam je opzoeken.
320
00:18:07,708 --> 00:18:12,125
En om je prachtige familie te ontmoeten.
Maar ik had niet verwacht dat het zo mooi zou zijn.
321
00:18:12,208 --> 00:18:14,958
Ze is mooi. Zelfs te veel voor jou.
322
00:18:15,041 --> 00:18:17,083
- Ja.
- Je mikte op de bovenste verdiepingen.
323
00:18:17,583 --> 00:18:19,458
Niet op de onderste verdiepingen, maar op de bovenste verdiepingen.
324
00:18:20,166 --> 00:18:22,833
- Het is een genoegen je te ontmoeten.
- Je hebt geluk.
325
00:18:22,916 --> 00:18:25,333
Deze man is een echt pareltje.
326
00:18:25,416 --> 00:18:28,291
Nooit een man ontmoet
genereuzer en zorgzamer.
327
00:18:28,375 --> 00:18:31,166
En tussen al deze enorme spieren,
328
00:18:31,250 --> 00:18:33,958
des te sterker is zijn hart.
329
00:18:34,041 --> 00:18:35,708
Haat. Hoe lief.
330
00:18:36,916 --> 00:18:39,500
Hier is het. O, het is vol.
331
00:18:40,250 --> 00:18:42,583
Let niet op mij.
Ik moet zijn tas en pan verwisselen.
332
00:18:42,666 --> 00:18:44,833
En we zullen die katheter verwijderen.
333
00:18:44,916 --> 00:18:49,958
- Bedankt, verpleegster Sonj. Te goed.
- Oh, iemand bleef goed gehydrateerd.
334
00:18:50,041 --> 00:18:51,083
- Schuldig.
- Oké.
335
00:18:51,166 --> 00:18:53,750
Deirdre, dat hoeft niet
de kinderen gaan ophalen?
336
00:18:53,833 --> 00:18:55,166
- Ja, de jongens!
- Nee.
337
00:18:55,250 --> 00:18:56,666
Hoe gaat het met Shane en Cory?
338
00:18:57,166 --> 00:18:59,125
- Kent u hun namen?
- Maak je een grapje?
339
00:18:59,208 --> 00:19:04,125
- Ik kan niet wachten om een oom voor ze te zijn.
- Al. Jammer dat je hier vastzit.
340
00:19:04,208 --> 00:19:06,458
Niet voor lang. Vandaag ontslaan ze hem.
341
00:19:06,541 --> 00:19:09,375
- Ze hadden het over schedelletsel.
- Ze waren er al.
342
00:19:09,458 --> 00:19:11,541
Een pleegvader van mij
Op een avond werd hij dronken,
343
00:19:11,625 --> 00:19:14,250
hij stopte me in een wasmachine
en gooide haar van een heuvel.
344
00:19:14,333 --> 00:19:16,916
Ik heb een deuk zoals een bekerhouder.
345
00:19:17,000 --> 00:19:19,750
O God, wat moet je geleden hebben.
346
00:19:20,250 --> 00:19:23,250
Je hebt een plek om te verblijven
tot je hersteld bent?
347
00:19:23,333 --> 00:19:24,333
Niet precies.
348
00:19:24,416 --> 00:19:27,833
Maar als je een geadopteerde bent,
je maakt vrijwel overal een thuis.
349
00:19:27,916 --> 00:19:30,083
Maar je bent geen geadopteerde. Je bent 40 jaar oud.
350
00:19:30,666 --> 00:19:34,666
- Je kunt een paar nachten bij ons verblijven.
- Dat is een fantastisch idee.
351
00:19:34,750 --> 00:19:36,833
- Kunt u ons even een momentje geven?
- Zeker.
352
00:19:38,166 --> 00:19:39,500
Ik hou van hun energie.
353
00:19:39,583 --> 00:19:42,333
Wat ben je aan het doen? Hij is geen puppy die gered moet worden.
354
00:19:42,416 --> 00:19:44,708
Hij kan nergens anders heen.
355
00:19:44,791 --> 00:19:47,833
- Hij is helemaal hierheen gekomen voor jou.
- En dit vind jij niet stinken?
356
00:19:47,916 --> 00:19:50,666
Wat moeten we doen? Hij weet niet waar hij heen moet.
357
00:19:50,750 --> 00:19:54,541
Hij kon zo ver gaan dat hij al zijn gaten weggaf
voor een hotelkamer.
358
00:19:54,625 --> 00:19:57,916
Ik begrijp het, maar dit is niet het moment.
Morgen begin ik met fotograferen.
359
00:19:58,000 --> 00:20:00,375
Laten we gaan. Het is maar voor één nacht.
360
00:20:01,541 --> 00:20:02,458
Slechts één.
361
00:20:02,541 --> 00:20:03,916
Haal diep adem.
362
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Oh shit!
363
00:20:06,583 --> 00:20:10,750
God zij dank.
De Zeta-Jones-katheter is eindelijk verdwenen.
364
00:20:12,166 --> 00:20:14,666
Hij deblokkeerde mijn sinussen.
365
00:20:15,541 --> 00:20:17,833
Maak je geen zorgen, je hoeft dit allemaal niet te doen.
366
00:20:17,916 --> 00:20:21,333
Maar je zult een pan moeten gebruiken
totdat hij stevige ontlasting maakt.
367
00:20:21,416 --> 00:20:24,416
- Perfect.
- Ik heb vragen over uw zorg.
368
00:20:24,500 --> 00:20:26,000
Natuurlijk. Hallo jongens.
369
00:20:26,083 --> 00:20:27,125
Groeten.
370
00:20:27,208 --> 00:20:31,083
Sonj is de beste.
Even tussen ons: ik denk dat hij me wil neuken.
371
00:20:31,166 --> 00:20:34,291
- Goed voor je, maatje.
- Versla me als twee eieren.
372
00:20:34,791 --> 00:20:37,041
- Ik begreep het.
- Ik laat het je weten als het gebeurt.
373
00:20:37,125 --> 00:20:40,916
- Het heeft geen zin.
- Ik weet. Maar ik zal je updaten. Bro-code.
374
00:20:44,375 --> 00:20:48,166
Ik kan het niet geloven
dan aangereden te worden door een vrachtwagen
375
00:20:48,250 --> 00:20:50,708
het was het beste
dat zou mij kunnen overkomen.
376
00:20:50,791 --> 00:20:53,125
Wij helpen u graag. Toch, Rudd?
377
00:20:53,833 --> 00:20:57,333
Eén moment. Is het van jou?
Nog nooit eerder op een van deze geweest.
378
00:20:57,416 --> 00:21:00,208
Raak het glas niet aan.
Raak eigenlijk niets aan.
379
00:21:00,291 --> 00:21:02,333
Ik heb het gekocht
met mijn eerste commissie.
380
00:21:02,416 --> 00:21:06,625
- Het is meer dan een auto voor mij.
- Begrepen. Ik ga een beetje weg.
381
00:21:07,708 --> 00:21:08,833
Hoi! Maar wat…
382
00:21:08,916 --> 00:21:10,750
- Hé!
- Het spijt me. Doe voor mij…
383
00:21:13,500 --> 00:21:16,083
Ik heb een vriend in een carrosseriebedrijf.
Hij repareert het voor je.
384
00:21:18,458 --> 00:21:21,041
Ik geloof het niet! Is dit jouw buurt?
385
00:21:21,541 --> 00:21:24,875
Wat? Maken we een grapje?
Kerel, is dit jouw huis?
386
00:21:24,958 --> 00:21:26,791
Rudd heeft het niet gemist.
387
00:21:26,875 --> 00:21:31,208
Ik geloof het. Hij is een makelaar.
Coolste baan ooit.
388
00:21:31,291 --> 00:21:33,791
Reclame bij haltes. Deuren open.
389
00:21:33,875 --> 00:21:36,250
'Te koop'-borden in tuinen
390
00:21:36,333 --> 00:21:39,041
met die ballistische raketten
dat jij wapens noemt.
391
00:21:39,125 --> 00:21:41,791
Ik ben zo trots op je, knapperd.
392
00:21:42,291 --> 00:21:46,291
Denk je dat je het mij ook kunt leren?
Ik wil van jou leren, senpai.
393
00:21:46,916 --> 00:21:49,291
Het is niet zo eenvoudig. Ik heb jaren gestudeerd.
394
00:21:49,375 --> 00:21:53,791
Je hoeft niets te doen.
Ik kijk naar je en assimileer. Ik leer snel.
395
00:21:53,875 --> 00:21:55,750
Ja. Leer hem het een en ander.
396
00:21:58,041 --> 00:22:00,250
Ja, ik zal voor hem zorgen. Ga maar naar binnen.
397
00:22:00,750 --> 00:22:01,583
Oké.
398
00:22:05,833 --> 00:22:09,416
Het is tijd om te leren
de vastgoedsector van de meester.
399
00:22:09,500 --> 00:22:10,333
Voorgeborchte!
400
00:22:14,208 --> 00:22:16,541
Au. Je hebt me een beetje pijn gedaan.
401
00:22:17,666 --> 00:22:19,208
Welke rekken.
402
00:22:20,333 --> 00:22:21,166
Rud?
403
00:22:22,666 --> 00:22:23,666
Ben je hier?
404
00:22:31,916 --> 00:22:34,291
- Waarom ben je gekomen?
- Wat bedoel je?
405
00:22:34,375 --> 00:22:36,666
Had je niemand anders om te bellen?
406
00:22:36,750 --> 00:22:39,666
Is het een kwestie van geld?
Vertel me zoveel als je wilt.
407
00:22:39,750 --> 00:22:40,791
Waarvoor?
408
00:22:40,875 --> 00:22:43,541
Om in een Uber te stappen
en ga het huis niet binnen.
409
00:22:43,625 --> 00:22:46,041
Denk je niet dat we broers zijn?
410
00:22:46,125 --> 00:22:48,083
- En onze e-mails?
- Welke?
411
00:22:48,166 --> 00:22:50,541
- Nu weet ik dat je een grapje maakt.
- Luister naar mij.
412
00:22:51,250 --> 00:22:52,750
Nu kom jij het huis binnen, oké?
413
00:22:52,833 --> 00:22:55,083
En je zult zeggen: "Bedankt, maar nee bedankt."
414
00:22:55,583 --> 00:22:58,000
Omdat je moet blijven
met je echte familie,
415
00:22:58,083 --> 00:22:59,416
niet met de valse.
416
00:23:00,125 --> 00:23:03,416
Shane, Cory,
wij willen je aan iemand voorstellen.
417
00:23:04,083 --> 00:23:06,333
Dit is papa's kleine broertje, Marcus.
418
00:23:06,416 --> 00:23:10,375
De jongens. Kom hier, jullie twee. Laten we gaan.
419
00:23:15,958 --> 00:23:17,791
- Oké.
- Wie is dit?
420
00:23:17,875 --> 00:23:21,500
- Ik ben in de war.
- Ik wist niet dat je een broertje had.
421
00:23:21,583 --> 00:23:24,125
Het is een term die ten onrechte wordt gebruikt.
maar het is oké.
422
00:23:24,208 --> 00:23:25,666
Hoe lang stopt het?
423
00:23:28,000 --> 00:23:31,208
Eigenlijk denk ik dat ik beter kan gaan.
424
00:23:31,291 --> 00:23:33,583
Wauw, al? Je bent net aangekomen.
425
00:23:33,666 --> 00:23:36,083
Maar je kunt nergens anders heen.
426
00:23:36,708 --> 00:23:37,708
Het is waar.
427
00:23:37,791 --> 00:23:39,208
Ik zei dit.
428
00:23:39,958 --> 00:23:43,125
Maar ik besefte dat ik dat wel moest zijn
met mijn echte familie.
429
00:23:44,416 --> 00:23:47,333
Heeft Rudd je dat verteld?
Hoeveel heeft hij je geboden?
430
00:23:47,958 --> 00:23:50,125
We zijn het niet eens geworden over een bedrag.
431
00:23:50,208 --> 00:23:53,541
Oké, negeer het.
Hij heeft nu veel ijzers in het vuur.
432
00:23:53,625 --> 00:23:56,708
- Maar jij hebt er niets mee te maken.
- Ik voelde het.
433
00:23:56,791 --> 00:24:00,375
Jongens, haal wat lakens
en een kussen voor oom Marcus.
434
00:24:00,458 --> 00:24:02,833
O, mijn God! Ik ben oom Marcus!
435
00:24:03,916 --> 00:24:07,083
Hé, we zullen het ontdekken
Wat zit je dwars, broeder.
436
00:24:07,833 --> 00:24:11,166
Misschien is het geen toeval
dat ik zojuist ben aangekomen.
437
00:24:16,250 --> 00:24:18,750
Het is mijn laars die je voelt,
Ik heb het niet moeilijk.
438
00:24:18,833 --> 00:24:20,500
Waarom is het zo glad?
439
00:24:20,583 --> 00:24:23,958
Ik vroeg het aan verpleegster Sonj
om veel vaseline te gebruiken voor wonden
440
00:24:24,041 --> 00:24:25,333
en het kwam overal terecht.
441
00:24:29,166 --> 00:24:30,125
Oh shit!
442
00:24:32,333 --> 00:24:33,416
Au.
443
00:24:33,500 --> 00:24:35,416
We hadden hem mijn kantoor kunnen geven.
444
00:24:35,500 --> 00:24:38,833
Je kon hem niet eens opvoeden.
Het zal daar veiliger zijn.
445
00:24:38,916 --> 00:24:39,916
Zeg je?
446
00:24:40,000 --> 00:24:43,375
Waar is wat hij zei gebleven?
dat alleen familie ertoe doet?
447
00:24:43,458 --> 00:24:46,666
Ja, mijn bloedfamilie.
Hij is niet mijn broer.
448
00:24:46,750 --> 00:24:47,750
Wat zit je dwars?
449
00:24:47,833 --> 00:24:50,166
Misschien is hij terug in je leven
om een reden.
450
00:24:50,250 --> 00:24:53,166
Misschien maakt het mij van streek
dat er een vreemdeling in huis is.
451
00:24:53,250 --> 00:24:56,250
En terwijl ik hem naar boven droeg
hij zei dat hij het niet moeilijk had.
452
00:24:56,333 --> 00:24:59,666
- Maar hij had het moeilijk.
- Hij blijft hier. Kom er overheen.
453
00:24:59,750 --> 00:25:03,833
Ik kan er niet overheen komen.
Ik moet morgen fotograferen en ik ben gestresseerd.
454
00:25:03,916 --> 00:25:06,125
- Je was al gestrest.
- Zeg je?
455
00:25:06,208 --> 00:25:11,416
Ik zet tenslotte alleen maar mijn reputatie op het spel
en de vruchten van mijn arbeid. Oké.
456
00:25:12,750 --> 00:25:16,666
Oké, misschien zijn aanwezigheid
zorgt ervoor dat de oude dynamiek weer naar boven komt,
457
00:25:16,750 --> 00:25:18,750
zoals die tussen jou en Josh.
458
00:25:18,833 --> 00:25:21,000
Ik ga in de rode modus. Welterusten.
459
00:25:41,000 --> 00:25:42,291
Rudd en Deirdre,
460
00:25:43,375 --> 00:25:45,958
vandaag is het begin van een prachtige reis.
461
00:25:46,875 --> 00:25:49,291
Jullie hebben elkaar gevonden
niet alleen liefde
462
00:25:49,375 --> 00:25:52,500
maar ook vertrouwen, respect en vreugde.
463
00:25:53,000 --> 00:25:54,791
Met het begin van dit nieuwe hoofdstuk...
464
00:25:54,875 --> 00:25:55,708
Wauw.
465
00:25:55,791 --> 00:25:59,750
...mogen uw dagen gevuld zijn met vreugde
en jullie harten van goedheid...
466
00:25:59,833 --> 00:26:02,875
Hé, het spijt me. Maak ik te veel lawaai?
467
00:26:02,958 --> 00:26:04,875
Nee, maak je geen zorgen.
468
00:26:05,708 --> 00:26:09,458
- Je bekijkt de trouwvideo.
- Ja, ik kon niet slapen.
469
00:26:09,541 --> 00:26:13,458
- Ik hoop dat ik niet opdringerig ben.
- Ik heb hem al jaren niet meer gezien.
470
00:26:16,333 --> 00:26:17,333
Mijn haar.
471
00:26:17,416 --> 00:26:18,625
Ze zijn mooi.
472
00:26:18,708 --> 00:26:21,000
Het is allemaal zo verdomd mooi.
473
00:26:21,083 --> 00:26:22,750
Het was een fantastische bruiloft.
474
00:26:22,833 --> 00:26:24,958
Nee, er is meer. Het is jouw liefde.
475
00:26:25,041 --> 00:26:27,500
Is het besmettelijk. Je kunt het aan je gezicht zien.
476
00:26:28,333 --> 00:26:29,708
Je hebt het gevonden.
477
00:26:29,791 --> 00:26:31,791
Waar we allemaal naar op zoek zijn.
478
00:26:32,916 --> 00:26:34,791
Wat waren we toen blij.
479
00:26:36,625 --> 00:26:38,791
Ik heb een tijd in het verleden waargenomen.
480
00:26:40,125 --> 00:26:43,708
Nu voel ik spanning.
Is alles goed tussen jullie?
481
00:26:44,833 --> 00:26:48,458
Het is... Het is laat.
Dit verhaal wil je niet horen.
482
00:26:48,541 --> 00:26:50,875
Je hebt gelijk. Ik wil het niet horen.
483
00:26:50,958 --> 00:26:52,541
Ik moet het horen.
484
00:26:52,625 --> 00:26:55,875
Kom op, meisje. Wij zijn hier veilig.
485
00:26:57,375 --> 00:26:58,416
Ik weet het niet.
486
00:26:59,666 --> 00:27:01,166
Ruud is…
487
00:27:02,250 --> 00:27:04,833
Hij is zo verwikkeld in de realityshow die hij gaat doen.
488
00:27:04,916 --> 00:27:06,375
Hij praat nergens anders over.
489
00:27:06,958 --> 00:27:09,875
Opgroeien in de schaduw van je broer
hij heeft het gemarkeerd.
490
00:27:09,958 --> 00:27:13,083
Ik begrijp. Complexe dynamiek.
491
00:27:13,583 --> 00:27:14,458
Al. ik…
492
00:27:16,708 --> 00:27:18,750
- Ik wil mijn man terug.
- Al.
493
00:27:18,833 --> 00:27:20,958
En ik denk dat het al een tijdje geleden is
494
00:27:21,041 --> 00:27:23,666
dan bij Rudd
je rijdt niet in een achtbaan.
495
00:27:25,333 --> 00:27:26,500
Wat maakt dat je dat zegt?
496
00:27:27,125 --> 00:27:28,458
Uit ervaring,
497
00:27:28,541 --> 00:27:31,666
niets verkoelt het verlangen van een man
meer dan onzekerheid.
498
00:27:32,916 --> 00:27:33,916
Oké.
499
00:27:34,791 --> 00:27:36,458
Ja, het is alweer een tijdje geleden.
500
00:27:36,958 --> 00:27:39,916
Maar het is niet alleen zijn schuld.
Ik heb het ook druk gehad.
501
00:27:40,000 --> 00:27:41,583
Zeker.
502
00:27:41,666 --> 00:27:44,750
Maar het is mogelijk dat Rudd's afleiding is
503
00:27:44,833 --> 00:27:47,833
liet een leegte achter
wat probeer je te vullen?
504
00:27:47,916 --> 00:27:51,166
Jezelf inzetten voor iedereen behalve jezelf?
505
00:27:52,916 --> 00:27:55,041
Ik had er nog nooit over nagedacht.
506
00:27:56,791 --> 00:27:58,875
Je lijkt veel te weten.
507
00:27:59,625 --> 00:28:04,000
Ja, nou ja, in het appartementencomplex waar ik woonde
508
00:28:04,083 --> 00:28:06,208
Toevallig waren er veel psychologen.
509
00:28:06,708 --> 00:28:09,416
En toen ze thuiskwamen van hun werk,
vaarwel privacy.
510
00:28:10,375 --> 00:28:14,958
Maar ik ben blij dat ik hier nu ben.
Onze vriend lijdt.
511
00:28:15,041 --> 00:28:19,000
Hij denkt dat hij moet doen alsof hij anders is
om onze liefde te verdienen.
512
00:28:19,083 --> 00:28:21,333
Ja, hij lijkt echt veel pijn te hebben.
513
00:28:21,416 --> 00:28:23,333
Ik geef je de oude Rudd terug
514
00:28:23,416 --> 00:28:27,833
en ik zal die prachtige vonk weer aanwakkeren,
ook al is het het laatste wat ik doe.
515
00:28:28,750 --> 00:28:31,666
Nu hoop ik dat je het niet erg vindt...
516
00:28:32,166 --> 00:28:36,916
Eerst opende ik de koelkast
en ik zag een subliem wit.
517
00:28:37,000 --> 00:28:38,291
Net zo subliem als jij.
518
00:28:39,166 --> 00:28:40,166
Mevrouw?
519
00:28:41,041 --> 00:28:42,416
Ja alsjeblieft.
520
00:28:42,500 --> 00:28:43,666
Zoals je wilt.
521
00:28:47,125 --> 00:28:48,791
- Proost.
- Proost.
522
00:28:54,541 --> 00:28:57,125
- Deze pompoenquiche is te gek.
- Bedankt, Cory.
523
00:28:57,208 --> 00:28:59,708
Het is een recept
van mijn derde pleegvader.
524
00:28:59,791 --> 00:29:03,458
Het is de enige herinnering die ik aan hem heb
nadat hij op 11 september overleed
525
00:29:03,541 --> 00:29:05,250
bij een casinobrand.
526
00:29:06,583 --> 00:29:08,833
Oké, we moeten gaan, idioot.
527
00:29:10,500 --> 00:29:12,458
- Goedemorgen, broer.
- Goedemorgen.
528
00:29:12,541 --> 00:29:15,083
Ik zie dat je mijn kleren hebt aangetrokken.
529
00:29:15,166 --> 00:29:18,875
Is dit een probleem? Ik beloof dat ik ze voor je zal wassen,
voordat ik vertrek.
530
00:29:18,958 --> 00:29:20,208
O, het heeft geen zin.
531
00:29:20,291 --> 00:29:22,000
En ja, 1000%.
532
00:29:22,083 --> 00:29:26,375
Ik heb een aandoening waarbij ik zweet
Het ruikt naar kattenpis.
533
00:29:26,458 --> 00:29:29,375
- Weet je wat? Bewaar ze ook.
- Dank je wel, schoonheid.
534
00:29:29,458 --> 00:29:31,875
- Ga uw gang, koningin.
- We zien elkaar later.
535
00:29:31,958 --> 00:29:32,875
Hé, waar ga je heen?
536
00:29:32,958 --> 00:29:35,416
Op het adoptieevenement.
Ik heb het je gisteren verteld.
537
00:29:36,000 --> 00:29:38,125
En hij? Ik begin vandaag met filmen.
538
00:29:38,208 --> 00:29:41,416
Marcus had een geweldig idee.
539
00:29:41,500 --> 00:29:44,541
Omdat jij het mij gaat leren
de vastgoedsector,
540
00:29:44,625 --> 00:29:45,916
Ik zou je vandaag kunnen volgen.
541
00:29:46,000 --> 00:29:49,166
Nee. Absoluut niet.
542
00:29:49,250 --> 00:29:52,250
- Je bent bang dat ik je in de weg loop.
- Het is een van mijn angsten.
543
00:29:52,333 --> 00:29:55,291
Ik moet gaan.
Los het zelf op. Succes.
544
00:29:55,375 --> 00:29:57,458
Er valt niets op te lossen. Hij komt niet.
545
00:29:57,541 --> 00:29:59,541
Als je mij niet wilt, respecteer ik je beslissing.
546
00:29:59,625 --> 00:30:02,625
- Ik wil geen last zijn.
- Bedankt voor uw begrip.
547
00:30:02,708 --> 00:30:06,833
Ik kan hier thuis blijven.
Ik zal wel iets vinden om te doen.
548
00:30:08,125 --> 00:30:11,458
O, fuck!
Ik heb de quiche in de oven laten staan! Kool!
549
00:30:14,458 --> 00:30:15,708
Vuur in het gat!
550
00:30:19,666 --> 00:30:21,125
Neem dat, klootzak!
551
00:30:22,083 --> 00:30:24,208
Ik heb het huis bijna platgebrand.
552
00:30:25,125 --> 00:30:26,166
Afbeeldingen?
553
00:30:29,541 --> 00:30:31,833
De Big Apple, verdomme!
554
00:30:31,916 --> 00:30:34,291
Hoe gaat het met ons, New York?
555
00:30:36,916 --> 00:30:38,500
Ja!
556
00:30:38,583 --> 00:30:39,916
Christus, kom nu naar beneden!
557
00:30:40,000 --> 00:30:43,791
Neuken, mens,
Is dit echt mijn leven?
558
00:30:43,875 --> 00:30:47,833
- Dat vroeg ik me ook af.
- We zijn dichtbij mijn oude buurt.
559
00:30:47,916 --> 00:30:51,291
Laten we verder gaan naar het basketbalveld.
Je bent mij nog steeds de herkansing schuldig.
560
00:30:51,375 --> 00:30:54,916
- Ik weet niet waar je het over hebt.
- Doe niet alsof je het vergeten bent.
561
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
Au! Ik rijd!
562
00:30:59,083 --> 00:31:00,708
Hé, ik ben je een verontschuldiging verschuldigd.
563
00:31:00,791 --> 00:31:04,541
Ik was zo verstrikt in mijn geestelijke gezondheid
dat ik je behoeften heb verwaarloosd.
564
00:31:04,625 --> 00:31:06,916
Is er iets dat je stress bezorgt?
565
00:31:07,000 --> 00:31:08,958
Ja, dit. Jij.
566
00:31:09,041 --> 00:31:10,666
Maar er is meer, toch?
567
00:31:10,750 --> 00:31:13,791
zegt Deirdre
dat je de laatste tijd een beetje afwezig bent geweest.
568
00:31:14,291 --> 00:31:15,125
Heeft hij het je verteld?
569
00:31:15,208 --> 00:31:18,458
Nee, hij vertrouwde het mij toe,
omdat ze om je geeft.
570
00:31:18,541 --> 00:31:19,375
Wat zei hij?
571
00:31:19,458 --> 00:31:23,125
Het heeft mij doen begrijpen
dat u problemen zou kunnen hebben in bed.
572
00:31:24,041 --> 00:31:25,041
Hé, ik begrijp het.
573
00:31:25,125 --> 00:31:28,625
Als ik een leven had dat zo verpest was als het jouwe,
Ik zou het ook slap hebben gehad.
574
00:31:29,125 --> 00:31:30,583
Niemand heeft het floppy.
575
00:31:30,666 --> 00:31:32,833
Ik zweer dat het een mentaal probleem is.
576
00:31:32,916 --> 00:31:34,916
Misschien is je penis normaal,
577
00:31:35,000 --> 00:31:37,458
maar het lijkt klein omdat jij groot bent.
578
00:31:37,541 --> 00:31:40,875
Als ik te afwezig was om seks te hebben,
en dat ben ik niet,
579
00:31:41,500 --> 00:31:45,333
het zou alleen zijn omdat ik dat wil
Moge Deirdre ten volle leven.
580
00:31:45,416 --> 00:31:49,541
- Daarvoor moet ik twee keer zo hard werken.
- Ik hou van je, maar je bent een idioot.
581
00:31:49,625 --> 00:31:52,125
Deirdre is geen materiële vrouw.
582
00:31:52,208 --> 00:31:56,208
Wees niet langer streng voor jezelf
en het begint bij haar te zijn.
583
00:31:56,291 --> 00:31:58,208
Plan een romantische avond
584
00:31:58,291 --> 00:32:00,708
en boek een stem voor Trombopoli.
585
00:32:00,791 --> 00:32:02,875
Kijk eens naar Erezonia.
586
00:32:02,958 --> 00:32:05,625
Of een uitstapje naar Sexburgo.
587
00:32:07,291 --> 00:32:09,791
Hier is het. De Rudd die ik me herinner.
588
00:32:10,291 --> 00:32:12,916
Bedankt dat je zo open voor mij bent.
589
00:32:13,000 --> 00:32:15,291
Dat is niet wat ik doe.
590
00:32:15,375 --> 00:32:16,208
Joshy!
591
00:32:16,291 --> 00:32:18,708
Geweldig! Hij zal verrast zijn mij te zien!
592
00:32:18,791 --> 00:32:22,083
- Nee, niet... Fuck.
- Broeder, hoe gaat het?
593
00:32:24,000 --> 00:32:26,916
- Rud?
- Hé, Jos. Het was Marcus.
594
00:32:27,000 --> 00:32:30,083
Hij is mijn kleine broertje
van een liefdadigheidsproject op de middelbare school.
595
00:32:30,166 --> 00:32:31,958
En het is hier om een of andere reden.
596
00:32:32,041 --> 00:32:34,541
Goed. Oké. Ik wilde weten hoe het met je gaat.
597
00:32:34,625 --> 00:32:36,666
Je was gisteravond een beetje vreemd.
598
00:32:36,750 --> 00:32:41,958
Ik weet dat je onder druk staat door de show,
maar verwaarloos uw geestelijke gezondheid niet.
599
00:32:42,458 --> 00:32:45,083
Je bent meerderjarig
waar sommigen hun verstand verliezen
600
00:32:45,166 --> 00:32:47,791
en hun families vernietigen.
601
00:32:47,875 --> 00:32:50,833
Misschien boek ik wel een sessie voor je
met mijn levenscoach.
602
00:32:50,916 --> 00:32:54,000
Nou ja, voormalig levenscoach.
Nu ben ik zijn coach
603
00:32:54,083 --> 00:32:55,083
en het is fantastisch.
604
00:32:55,166 --> 00:32:57,625
Jos, weet je wat? Met mij gaat het goed, oké?
605
00:32:57,708 --> 00:33:00,416
Alles is in orde.
Je hebt geen idee hoe goed ik me voel.
606
00:33:00,500 --> 00:33:02,916
Ik ga mijn eigen realityshow opnemen.
607
00:33:03,000 --> 00:33:05,125
Dus alles is in orde. Oké, doei.
608
00:33:16,708 --> 00:33:17,750
Hier zijn we.
609
00:33:21,916 --> 00:33:24,041
Hé, maak je geen zorgen.
610
00:33:24,125 --> 00:33:26,958
De camera zal van je houden
bijna net zoveel als ik van je hou.
611
00:33:27,041 --> 00:33:28,958
Ja alsjeblieft. Blijf hier, oké?
612
00:33:29,041 --> 00:33:30,416
- In de auto?
- Ja.
613
00:33:30,500 --> 00:33:33,041
- Is het niet te warm?
- Ik doe het raam open.
614
00:33:33,875 --> 00:33:35,208
Wat als er een noodgeval is?
615
00:33:35,291 --> 00:33:38,916
Ga niet naar buiten en raak niets aan
hier, oké?
616
00:33:39,000 --> 00:33:40,500
Anders breek ik je andere been.
617
00:33:41,041 --> 00:33:42,125
Au.
618
00:33:42,916 --> 00:33:45,041
Fijne opnamedag. Ben je klaar?
619
00:33:45,125 --> 00:33:46,750
We moeten praten.
620
00:33:47,875 --> 00:33:48,750
Zit ik in de problemen?
621
00:33:48,833 --> 00:33:52,125
Weet je nog toen mijn kleine broertje
schreef ons een e-mail
622
00:33:52,208 --> 00:33:54,166
- en ik zei dat je ervoor moest zorgen?
- Ja.
623
00:33:54,250 --> 00:33:56,541
Heb je hem het standaardantwoord gestuurd?
624
00:33:56,625 --> 00:33:57,666
Ja.
625
00:33:59,000 --> 00:34:00,208
Maar toen schreef hij ons terug.
626
00:34:00,291 --> 00:34:02,416
Je hebt het verwijderd volgens het protocol, toch?
627
00:34:04,583 --> 00:34:08,250
Het was te verdrietig.
Hij was alleen en het leek alsof jij verbonden was,
628
00:34:08,333 --> 00:34:10,125
en dus antwoordde ik hem.
629
00:34:10,791 --> 00:34:12,583
- Namens jou.
- Weet je wat je deed?
630
00:34:12,666 --> 00:34:14,458
Pardon. Je had het erg druk
631
00:34:14,541 --> 00:34:16,916
en ik wist dat je het niet zou afkeuren.
632
00:34:17,000 --> 00:34:19,291
- Hij leek je nodig te hebben.
- Christus.
633
00:34:19,375 --> 00:34:22,333
Het ging niet goed met hem. En ik ook niet.
634
00:34:22,416 --> 00:34:25,083
Mijn vader was weggelopen
met een pilatesleraar.
635
00:34:25,166 --> 00:34:28,583
I haven't slept for weeks
en Marcus was dicht bij mij.
636
00:34:28,666 --> 00:34:31,750
- Hij kan goed luisteren.
- Daarom denkt hij dat we verwant zijn.
637
00:34:31,833 --> 00:34:34,416
Ik heb het je niet verteld
om je niet af te leiden van de show.
638
00:34:34,500 --> 00:34:38,875
Het is nu laat. Hij ligt nu in mijn auto
en ik kan hem niet kwijtraken.
639
00:34:57,666 --> 00:34:59,541
Hoe gaat het? Ik ben Kieran.
640
00:34:59,625 --> 00:35:02,208
HOI. Rud. Plezier. Ik bewonder je werk.
641
00:35:02,291 --> 00:35:03,666
Bedankt, vriend.
642
00:35:04,166 --> 00:35:06,958
Ik ben blij voor je.
Het is een belangrijke auditie.
643
00:35:07,041 --> 00:35:10,208
O nee. Ik maak er al deel van uit
van de hoofdcast.
644
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
Did they tell you that?
645
00:35:12,375 --> 00:35:14,666
Wachten. Hebben ze een intro voor je gespeeld?
646
00:35:14,750 --> 00:35:15,583
Ja.
647
00:35:16,083 --> 00:35:19,291
Verdomd. Als ik een dollar had
voor elke arme Christus
648
00:35:19,375 --> 00:35:23,083
die een intro filmde die nooit werd uitgezonden
omdat het onmiddellijk werd afgewezen,
649
00:35:23,166 --> 00:35:25,375
Ik zou dit gebouw kunnen kopen
contant.
650
00:35:25,458 --> 00:35:27,958
- Heb je tenminste een onderdeel gekozen?
- Wat?
651
00:35:28,041 --> 00:35:30,166
Voor Lenore
Ik zou de "mastiff" moeten doen.
652
00:35:31,333 --> 00:35:33,958
Helaas hebben wij er al één. Hayley.
653
00:35:34,041 --> 00:35:36,625
Je zou kunnen kiezen voor donkere solitaire
654
00:35:36,708 --> 00:35:38,958
dat niemand weet aan welke kant hij staat.
655
00:35:39,041 --> 00:35:41,625
Het staat leeg sinds Chase Greer
een mini-beroerte gehad,
656
00:35:41,708 --> 00:35:43,791
daarna een normale beroerte en toen stierf hij.
657
00:35:47,875 --> 00:35:49,291
Waarom dronk ik zoveel koffie?
658
00:35:50,166 --> 00:35:51,208
Ik moet pissen.
659
00:35:52,916 --> 00:35:54,083
Niet meer.
660
00:35:56,000 --> 00:35:57,166
Nu moet ik weer.
661
00:35:57,250 --> 00:35:59,416
Oké, mensen.
662
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
Laten we beginnen met de scène
663
00:36:01,208 --> 00:36:04,000
waar Rudd en Kieran
ze strijden om de positie.
664
00:36:04,083 --> 00:36:05,541
- Al. Dus…
- Sterren.
665
00:36:05,625 --> 00:36:07,625
Pardon. Ik wilde je vragen,
666
00:36:07,708 --> 00:36:10,458
wat vind jij van een slogan
wat als ik de deal sluit?
667
00:36:10,541 --> 00:36:13,458
Ik dacht: "Herenhuis voltooid".
668
00:36:13,541 --> 00:36:16,458
"Reden volbracht."
Wat heeft de rede ermee te maken?
669
00:36:16,541 --> 00:36:20,333
Nee. 'Herenhuis voltooid.'
Omdat het meestal 'missie volbracht' is.
670
00:36:21,125 --> 00:36:22,791
Haat. Het is nog erger.
671
00:36:22,875 --> 00:36:24,291
- Al.
- Beter niet.
672
00:36:24,375 --> 00:36:26,458
- Laten we dat even opzij zetten.
- Oké.
673
00:36:26,541 --> 00:36:28,750
- Voor nu.
- Oké. Geen probleem.
674
00:36:28,833 --> 00:36:31,083
Zullen we proberen te schieten? Oké, mensen.
675
00:36:31,166 --> 00:36:33,333
- Laten we magie maken!
- Klaar.
676
00:36:35,250 --> 00:36:37,958
Vertrouw me. Donkere solitaire is perfect.
677
00:36:38,041 --> 00:36:40,916
- Al vanaf de eerste take?
- Hij zou de enige kunnen zijn.
678
00:36:41,000 --> 00:36:42,500
En actie.
679
00:36:43,083 --> 00:36:44,875
{\an8}Hallo. Ik ben Kieran van…
680
00:36:44,958 --> 00:36:47,500
{\an8}Ik weet wie je bent. Ik ben een grote fan van jou.
681
00:36:48,083 --> 00:36:49,041
Groeten.
682
00:36:49,125 --> 00:36:51,458
Rudd Landy. Vastgoed in de grote stad.
683
00:36:51,541 --> 00:36:55,250
Misschien ken je mij niet.
Dat komt omdat ik in de schaduw opereer.
684
00:36:56,250 --> 00:36:57,500
Wat de fuck...
685
00:36:57,583 --> 00:36:59,041
Het leven is vreemd.
686
00:36:59,625 --> 00:37:03,958
Ik kwam altijd langs dit huis
toen ik papa meenam voor chemo.
687
00:37:04,041 --> 00:37:07,250
De gedachte om het ooit te kunnen verkopen
het heeft mij er doorheen geholpen.
688
00:37:07,333 --> 00:37:09,541
De architectuur is zo inspirerend.
689
00:37:09,625 --> 00:37:11,750
Ik praat nooit over mijn familie.
690
00:37:11,833 --> 00:37:13,458
Oké, laten we hier stoppen.
691
00:37:13,541 --> 00:37:15,833
- Wat is het? Was het oké?
- Nou, het was...
692
00:37:17,000 --> 00:37:20,541
Nou, het is goed dat je dat deel hebt geprobeerd.
Het was uniek.
693
00:37:20,625 --> 00:37:22,666
Maar probeer nu niets.
694
00:37:24,208 --> 00:37:25,875
Nu komt het als een golf.
695
00:37:27,083 --> 00:37:29,666
Doe het niet, Marcus. Je kent de regels.
696
00:37:29,750 --> 00:37:32,125
Raak niets aan. Stap niet af.
697
00:37:32,208 --> 00:37:34,000
Is er een glas of zoiets?
698
00:37:34,083 --> 00:37:36,791
Een plastic beker.
Wie heeft er geen in zijn auto?
699
00:37:38,666 --> 00:37:39,750
Neuken!
700
00:37:44,916 --> 00:37:48,458
Het was een eer om te zien
dit prachtige huis.
701
00:37:48,541 --> 00:37:51,916
Ja. Het is een waar meesterwerk
zowel ontwerp als constructie.
702
00:37:52,500 --> 00:37:55,291
It's a topic I know well. Komen.
703
00:37:56,375 --> 00:37:58,166
Zie jij mijn Porsche 911?
704
00:37:58,250 --> 00:37:59,750
Het is voor mij meer dan een auto.
705
00:38:00,250 --> 00:38:02,750
En ik weet dat dit meer is dan een thuis voor haar.
706
00:38:03,250 --> 00:38:05,833
Oké. Het is zo gek dat het zou kunnen werken.
707
00:38:05,916 --> 00:38:08,291
Alsjeblieft. Oh God, de nek.
708
00:38:08,375 --> 00:38:12,166
Ik hoef alleen maar de penis erin te stoppen
in de juiste positie.
709
00:38:17,333 --> 00:38:18,791
Overwinning!
710
00:38:19,750 --> 00:38:21,875
Een auto als deze is een uitstekende investering.
711
00:38:21,958 --> 00:38:25,291
Want waardevolle dingen
ze evalueren opnieuw in de loop van de tijd.
712
00:38:25,375 --> 00:38:26,458
Zoals dit huis.
713
00:38:27,708 --> 00:38:28,583
Het is veel.
714
00:38:29,833 --> 00:38:31,666
Nee! Stop niet.
715
00:38:33,375 --> 00:38:34,708
Het ging mijn neus in!
716
00:38:38,083 --> 00:38:42,583
So she needs an agent who understands
de echte waarde van handgemaakte dingen
717
00:38:42,666 --> 00:38:45,291
en zie zijn huis
als meer dan een plek om te wonen.
718
00:38:45,375 --> 00:38:49,875
Een huis is een verlengstuk van onszelf.
Ze heeft er haar hart en ziel in gestopt.
719
00:38:49,958 --> 00:38:54,083
Zoals ik deed met mijn bureau
zodat het een van de beste wordt.
720
00:38:54,166 --> 00:38:56,291
Ik gebruik ze als een gigantisch servet.
721
00:38:57,291 --> 00:38:58,791
Niemand heeft iets gezien.
722
00:38:58,875 --> 00:39:01,958
Zo'n wrijving. En…
723
00:39:06,625 --> 00:39:08,625
Heilige shit.
724
00:39:08,708 --> 00:39:12,250
Ik weet dat het accepteren van een aanbod
is om waarde aan zijn werk te geven.
725
00:39:12,333 --> 00:39:15,000
- En ik beloof je dat...
- We moeten stoppen.
726
00:39:15,083 --> 00:39:17,083
Er is iemand buiten die in de auto aan het pissen was.
727
00:39:17,166 --> 00:39:20,125
Hij brak het raam.
En een auto scheurde van de deur.
728
00:39:21,208 --> 00:39:22,208
O, in godsnaam!
729
00:39:22,291 --> 00:39:24,541
Blijf rollen. Het kan nuttig voor ons zijn.
730
00:39:25,541 --> 00:39:26,500
O nee.
731
00:39:26,583 --> 00:39:29,166
Maak je geen zorgen. Let niet op mij.
Ik ben Rudds kleine broertje.
732
00:39:29,250 --> 00:39:32,750
Sorry voor het ongemak
Ik had een noodgeval, maar ik heb het opgelost.
733
00:39:32,833 --> 00:39:35,000
Marcus, wat heb je verdomme gedaan?
734
00:39:35,083 --> 00:39:36,250
Is hij je broer?
735
00:39:36,333 --> 00:39:39,666
Nee, hij is mijn kleine broertje
van een liefdadigheidsevenement jaren geleden.
736
00:39:39,750 --> 00:39:42,000
Kijk, Rudd, ik kan alles uitleggen...
737
00:39:42,916 --> 00:39:45,000
- Fuck jou!
- Een vluchtmisdrijfchauffeur.
738
00:39:45,083 --> 00:39:46,500
- Shit.
- Ik bel de politie.
739
00:39:48,083 --> 00:39:49,750
Kom op, houd mij vast.
740
00:39:49,833 --> 00:39:51,208
Pardon, wie bent u?
741
00:39:51,291 --> 00:39:53,583
Ik ben Mia, Rudds assistente.
742
00:39:54,125 --> 00:39:57,791
We hebben iets gemeen.
We kijken allebei tegen Rudd op.
743
00:39:59,708 --> 00:40:02,583
- Het gaat goed met hem. Wij kunnen teruggaan.
- Nee, wacht even.
744
00:40:02,666 --> 00:40:07,583
Ja, het gaat goed met mij. Maar als je dat hebt
een pleister of een paar zakdoekjes...
745
00:40:07,666 --> 00:40:09,208
O, hoeveel bloed!
746
00:40:09,291 --> 00:40:11,125
Een dokter!
747
00:40:11,208 --> 00:40:13,583
- Je kunt de hersenen zien.
- Hij heeft een enorme wond.
748
00:40:13,666 --> 00:40:16,125
Kool. Mijn hoofd explodeert.
749
00:40:16,208 --> 00:40:18,625
Weet je zeker dat je geen ambulance nodig hebt?
750
00:40:18,708 --> 00:40:21,958
Nee, zolang ik mijn grote broer bij me heb,
Ik ben goed.
751
00:40:22,041 --> 00:40:25,000
Al. Marcus, waar zei je dat je vandaan komt?
752
00:40:25,083 --> 00:40:27,500
Hij is net geraakt.
Laten we hem laten rusten.
753
00:40:27,583 --> 00:40:30,291
Ze hebben mij in een pleeggezin geplaatst
en ik ben er al mijn hele leven.
754
00:40:30,375 --> 00:40:32,416
Het is makkelijker om te zeggen waar ik niet vandaan kom.
755
00:40:32,500 --> 00:40:35,291
Zestien pleeggezinnen. Kun je het je voorstellen?
756
00:40:35,375 --> 00:40:36,500
En hoe weet je dat?
757
00:40:36,583 --> 00:40:38,958
Nou ja, ik vermoedde het al.
758
00:40:39,041 --> 00:40:40,958
Rudd heeft me iets verteld.
759
00:40:41,541 --> 00:40:43,875
Maar op een dag verandert mijn leven.
760
00:40:43,958 --> 00:40:45,750
Toen ik naar het oratorium ging
761
00:40:45,833 --> 00:40:49,083
om u aan te melden voor het programma
"Grote broers, kleine broers"
762
00:40:49,166 --> 00:40:51,791
en ik ontmoette deze charmante prins.
763
00:40:52,291 --> 00:40:55,708
Toen hij naar mij keek
en vertelde me dat we broers zouden zijn,
764
00:40:55,791 --> 00:40:58,666
Ik begreep dat ik niet langer alleen zou zijn
in deze rotwereld.
765
00:41:01,791 --> 00:41:03,458
Het zal niet zo ernstig zijn geweest.
766
00:41:03,541 --> 00:41:06,750
Maak je een grapje? Hij heeft alles verpest!
Een totale ramp.
767
00:41:06,833 --> 00:41:09,333
Het ging goed met mij, zij waren blij.
Het heeft mij verpest.
768
00:41:09,416 --> 00:41:11,416
Ik wist dat het mij zou ruïneren.
769
00:41:11,500 --> 00:41:13,333
Oké, ik begrijp je.
770
00:41:13,916 --> 00:41:15,166
- Echt?
- Ja.
771
00:41:15,250 --> 00:41:19,666
Die show is belangrijk voor je
en je hebt onze steun nodig.
772
00:41:19,750 --> 00:41:21,416
- Dat klopt.
- Kom dan hier.
773
00:41:21,916 --> 00:41:24,583
Kom hier. Kom op, kom op.
774
00:41:27,250 --> 00:41:28,250
Oké.
775
00:41:28,750 --> 00:41:32,250
Oké, probeer te ontspannen, oké?
776
00:41:32,875 --> 00:41:33,708
Zoals dit.
777
00:41:33,791 --> 00:41:36,291
Kijk, ik weet dat ik er veel in heb gestoken, maar...
778
00:41:37,458 --> 00:41:39,875
Mijn hele leven heb ik altijd het gevoel gehad...
779
00:41:41,250 --> 00:41:42,166
Hoe?
780
00:41:42,958 --> 00:41:46,291
Ik weet niet eens hoe ik het moet zeggen.
Alsof ik het niet aandurfde.
781
00:41:46,375 --> 00:41:51,208
- Alsof ik iets moest bewijzen.
- Oh God, je hoeft niets te bewijzen.
782
00:41:59,291 --> 00:42:03,166
Lieverd, niet nu, oké? Ik smeek je.
783
00:42:04,166 --> 00:42:05,833
Weet je het zeker?
784
00:42:05,916 --> 00:42:10,000
We zijn al een tijdje niet meer op geweest
op een achtbaan.
785
00:42:14,750 --> 00:42:16,958
- Waar heb je het gehoord?
- Wat bedoel je?
786
00:42:17,041 --> 00:42:18,666
Was it your advice?
787
00:42:18,750 --> 00:42:21,375
Van een van je therapiesessies?
788
00:42:21,458 --> 00:42:23,208
Het maakt niet uit van wie het was.
789
00:42:23,291 --> 00:42:25,583
Deze maniak
hij infiltreerde mijn huis!
790
00:42:25,666 --> 00:42:28,583
- Christus, kalmeer.
- Wie is onze adviseur?
791
00:42:28,666 --> 00:42:31,916
Ik neem geen advies van hem aan.
Het gaat goed met ons.
792
00:42:32,000 --> 00:42:35,833
- Zeg je?
- Niet nu. Ik moet gaan en mijn hart luchten.
793
00:42:35,916 --> 00:42:37,458
Kunnen we er niet over praten?
794
00:42:37,541 --> 00:42:41,083
Waarom praat je er niet met Marcus over?
Hij zal de oplossing hebben.
795
00:42:42,750 --> 00:42:43,750
Neuken.
796
00:43:03,500 --> 00:43:06,708
- The doctor gave me ketamine.
- Ik wil het proberen!
797
00:43:06,791 --> 00:43:08,166
Ja, het is goed spul.
798
00:43:08,250 --> 00:43:10,833
Zeg me dat ik op Eva Longoria lijk
op Desperate Housewives.
799
00:43:10,916 --> 00:43:12,958
Je lijkt op Eva Longoria.
800
00:43:13,041 --> 00:43:15,166
Verdomd, wat sexy!
801
00:43:16,291 --> 00:43:17,291
Hé, broer.
802
00:43:18,000 --> 00:43:19,375
Maken we te veel lawaai?
803
00:43:20,708 --> 00:43:23,541
- Ja.
- Sorry, my bad. Ik heb een makkelijke piep.
804
00:43:23,625 --> 00:43:27,000
Het is waar. Herinner je je verpleegster Sonj nog?
805
00:43:27,083 --> 00:43:29,291
- Zeker. Hallo, verpleegster Sonj.
- Hallo, Rudd.
806
00:43:29,375 --> 00:43:31,708
Het is hier prachtig. Bedankt voor de kamer.
807
00:43:31,791 --> 00:43:34,625
Ik vergat het.
Ken jij haar vriend, Yayir?
808
00:43:34,708 --> 00:43:35,875
Ik geloof het niet.
809
00:43:35,958 --> 00:43:38,625
HOI. Ik kijk graag.
810
00:43:38,708 --> 00:43:42,791
Hij is bescheiden.
Hij doet een aantal werkelijk ongelooflijke voorstellen.
811
00:43:42,875 --> 00:43:46,625
Als jij en Deirdre zich open willen stellen,
Ik voeg je toe aan de e-mails.
812
00:43:47,250 --> 00:43:49,791
- We gaan langzamer.
- Ik beloof niets.
813
00:43:49,875 --> 00:43:51,333
O, fuck!
814
00:43:55,291 --> 00:43:56,208
Liefs, word wakker.
815
00:43:57,625 --> 00:43:58,791
Wil je nu praten?
816
00:43:58,875 --> 00:44:01,791
Marcus neukt verpleegster Sonj
in mijn kantoor.
817
00:44:01,875 --> 00:44:05,458
- Wat?
- En haar vriend zit naakt
818
00:44:05,541 --> 00:44:07,000
in mijn leren stoel.
819
00:44:07,083 --> 00:44:09,000
Is het een driehoek of alleen maar kijken?
820
00:44:09,500 --> 00:44:11,375
- Heb je verder niets te zeggen?
- Er is een verschil.
821
00:44:11,458 --> 00:44:13,125
Is dat toch niet ongepast?
822
00:44:13,208 --> 00:44:16,791
Denk eens aan wat hij heeft meegemaakt.
Hij wil gewoon wat plezier hebben.
823
00:44:17,291 --> 00:44:18,875
Tenminste iemand.
824
00:44:19,375 --> 00:44:20,416
Wauw.
825
00:44:21,083 --> 00:44:22,166
Wauw!
826
00:44:23,791 --> 00:44:26,291
- Het was leuk.
- Ja. Je broer is heel schattig.
827
00:44:26,375 --> 00:44:28,416
- Hij is een echte schat, nietwaar?
- Ja.
828
00:44:29,750 --> 00:44:32,333
- Yayir!
- Kerel, je was geweldig.
829
00:44:32,416 --> 00:44:35,125
- Wat een genoegen je te hebben ontmoet.
- Graag gedaan.
830
00:44:36,541 --> 00:44:37,416
Wat een knaller.
831
00:44:41,208 --> 00:44:43,166
Oké. Ik vind het leuk.
832
00:44:43,250 --> 00:44:44,500
Ik ook.
833
00:44:49,000 --> 00:44:50,125
Oké…
834
00:44:50,708 --> 00:44:53,750
Ze zitten op de motorkap van je auto.
Voor alle duidelijkheid.
835
00:44:54,833 --> 00:44:56,666
De sluizen gaan open.
836
00:44:56,750 --> 00:44:58,208
Het alarm ging af.
837
00:44:58,291 --> 00:45:01,416
Kijk, de Meyersons
ze genieten van de show.
838
00:45:01,500 --> 00:45:03,500
Ze zullen ons bellen om te klagen.
839
00:45:03,583 --> 00:45:06,250
Ik neem een SSRI.
Het duurt een eeuwigheid voordat ik kom.
840
00:45:07,291 --> 00:45:09,333
Hij geeft geen ritme aan zijn lunges.
841
00:45:09,833 --> 00:45:11,666
Hij zou van jou moeten leren.
842
00:45:40,166 --> 00:45:41,333
Wat de fuck...
843
00:45:50,708 --> 00:45:52,750
PSYCHIATRISCHE AFDELING
844
00:45:52,833 --> 00:45:53,666
Gotcha.
845
00:45:59,125 --> 00:46:01,041
- Wat gebeurt er?
- Wat is er verdomme?
846
00:46:01,125 --> 00:46:03,958
Nu zal ik je vertellen wat er verdomme aan de hand is. Ga zitten.
847
00:46:07,333 --> 00:46:11,666
Rudd, wat het ook is,
wij zijn er voor u en wij ondersteunen u.
848
00:46:12,250 --> 00:46:16,208
Goed. Omdat ik iets gevonden heb.
Iets nogal alarmerends.
849
00:46:16,291 --> 00:46:18,000
Oh shit.
850
00:46:18,083 --> 00:46:19,875
Zit het op de schacht of in de lies?
851
00:46:20,708 --> 00:46:22,041
Het is niet op…
852
00:46:23,166 --> 00:46:24,166
God…
853
00:46:24,875 --> 00:46:25,833
Ik moet antwoorden.
854
00:46:27,500 --> 00:46:30,833
Zuster Sonj ook
Het heeft soortgelijke dingen.
855
00:46:31,333 --> 00:46:35,291
- Klaar?
- Hé, tv-ster, het is je gelukt!
856
00:46:35,375 --> 00:46:37,500
Echt? Het is fantastisch.
857
00:46:37,583 --> 00:46:40,625
- Jullie zijn samen magisch.
- Ik en Kieran?
858
00:46:40,708 --> 00:46:44,375
Jij en Marcus. Het maakte indruk op het netwerk.
859
00:46:46,416 --> 00:46:47,416
- Echt?
- Ja.
860
00:46:47,500 --> 00:46:50,708
Het rijke witte, volwassener en stijver,
861
00:46:50,791 --> 00:46:54,166
die zijn broer vindt
jonger, armer, anders,
862
00:46:54,250 --> 00:46:58,125
misschien zelfs sexier, lang verloren.
Het is een klassieker, Rudd.
863
00:46:58,208 --> 00:47:00,333
- Ja, zeker.
- Het is er allemaal.
864
00:47:00,416 --> 00:47:02,666
Van arm tot rijk.
Wensen die uitkomen.
865
00:47:02,750 --> 00:47:05,875
De blanke man die zijn auto vernielt.
Ik vind het geweldig.
866
00:47:06,416 --> 00:47:09,041
- Laat hem het een keer redden.
- Eens in je leven.
867
00:47:09,125 --> 00:47:14,541
Een klein beetje maar. Hoe dan ook
we hebben je nodig om samen een intro te maken.
868
00:47:14,625 --> 00:47:16,458
- Wil je het in de intro?
- Ja.
869
00:47:16,541 --> 00:47:19,416
Marcus versterkt jouw rol in de show.
870
00:47:19,500 --> 00:47:23,250
Of je zou een van de vele bodybuilders zijn
die onroerend goed verkoopt.
871
00:47:23,333 --> 00:47:25,541
- Overbodig.
- Ik kan zonder.
872
00:47:25,625 --> 00:47:28,791
Maar als het je niet bevalt,
We kunnen ons op Marcus concentreren.
873
00:47:28,875 --> 00:47:30,666
Voor een nieuwe serie.
874
00:47:30,750 --> 00:47:32,833
Of we kunnen hem aan Hayley koppelen.
875
00:47:32,916 --> 00:47:35,666
- Ik vind het leuk.
- Marcus als zijn jongere broer.
876
00:47:35,750 --> 00:47:37,291
- Wat?
- Sexy.
877
00:47:37,375 --> 00:47:40,666
We hopen een beslissing te nemen
vanmiddag. Oké.
878
00:47:40,750 --> 00:47:43,791
- HOI. Tot snel.
- Hallo, broer. Ik houd van je.
879
00:47:47,208 --> 00:47:48,500
Zei je?
880
00:47:51,583 --> 00:47:53,458
Ja, ik zei...
881
00:47:56,333 --> 00:47:57,875
Zoals je misschien gemerkt hebt, Marcus,
882
00:47:57,958 --> 00:48:00,583
Ik was er niet helemaal voorstander van
om jou hier te hebben.
883
00:48:00,666 --> 00:48:02,041
Wat?
884
00:48:02,958 --> 00:48:04,500
Had iemand het gemerkt?
885
00:48:04,583 --> 00:48:05,708
Maar…
886
00:48:07,750 --> 00:48:10,708
Misschien heb ik te snel over je geoordeeld.
887
00:48:10,791 --> 00:48:14,708
Het is mijn schuld. Het is een reactie
Gedicteerd door mijn onzekerheden.
888
00:48:14,791 --> 00:48:17,833
Mijn excuses hiervoor en...
889
00:48:18,875 --> 00:48:21,541
Het is leuk om je weer in mijn leven te hebben.
890
00:48:23,833 --> 00:48:24,791
Hoe zei je?
891
00:48:24,875 --> 00:48:26,958
Ja, dat laatste heb je onduidelijk gemaakt.
892
00:48:27,791 --> 00:48:31,416
I said it's beautiful
heb je weer in mijn leven.
893
00:48:32,541 --> 00:48:34,625
Kom op, Marcus, niet huilen.
894
00:48:35,166 --> 00:48:37,791
Never heard more beautiful words.
895
00:48:37,875 --> 00:48:40,125
Ik ben zo trots op je, lieverd.
896
00:48:42,291 --> 00:48:44,166
Heb je niets verontrustends gevonden?
897
00:48:44,250 --> 00:48:45,208
Ja.
898
00:48:46,916 --> 00:48:48,875
Binnenin mij.
899
00:48:48,958 --> 00:48:49,958
O, geweldig.
900
00:48:51,583 --> 00:48:55,458
Nou, ik heb ook geweldig nieuws.
901
00:48:55,541 --> 00:48:59,250
Ik heb jouw verhaal verteld
a Grote broers, kleine broers
902
00:48:59,333 --> 00:49:01,375
en ze werden letterlijk gek.
903
00:49:01,458 --> 00:49:06,166
Tot het punt dat ze je een naam willen geven
ere-Big Brother van het Jaar.
904
00:49:06,666 --> 00:49:08,458
Grote broer van het jaar?
905
00:49:08,541 --> 00:49:11,375
Ja! Ik zou meer zeggen
Grote broer van de eeuw!
906
00:49:11,458 --> 00:49:15,541
Wij maken van de avond een evenement
om alle broers weer met elkaar te verbinden
907
00:49:15,625 --> 00:49:18,375
die al lang niet meer gezien zijn,
zoals jij en Marcus.
908
00:49:18,458 --> 00:49:19,500
En raad eens?
909
00:49:20,083 --> 00:49:22,958
Ze willen dat het Marcus is
om je de prijs te geven.
910
00:49:23,458 --> 00:49:24,875
Is dat niet geweldig?
911
00:49:26,000 --> 00:49:28,333
Kijk, D. Hij huilt.
912
00:49:28,416 --> 00:49:30,250
O, mijn God...
913
00:49:31,083 --> 00:49:32,708
Laat de tranen stromen.
914
00:49:35,166 --> 00:49:36,500
ONROERENDGOEDAANBIEDINGEN IN NEW YORK
915
00:49:37,458 --> 00:49:40,041
Een makelaars in New York,
er is een nieuw seizoen
916
00:49:40,125 --> 00:49:44,875
en een nieuwe reden om boos te worden
met de komst van twee nieuwe personages.
917
00:49:46,375 --> 00:49:50,583
Je verveelt je nooit
met deze twee broers.
918
00:49:53,000 --> 00:49:57,166
{\an8}Ik wil niet namens mijn grote broer spreken,
maar ze gaven ons een geschenk.
919
00:49:57,250 --> 00:50:01,375
{\an8}We leven, we werken, we gaan naar huis
en we praten over samenwerken.
920
00:50:01,958 --> 00:50:04,000
Hij ademt uit, ik adem in.
921
00:50:04,083 --> 00:50:06,083
Wij zijn als één enkel organisme.
922
00:50:06,583 --> 00:50:10,166
{\an8}Dit is het podium.
We hebben een hele goede lichtontwerper.
923
00:50:10,250 --> 00:50:12,625
En op het podium konden we foto's maken
924
00:50:12,708 --> 00:50:15,250
terwijl iedereen jouw hoeden draagt.
925
00:50:15,333 --> 00:50:16,708
Het zal super schattig zijn.
926
00:50:16,791 --> 00:50:19,458
Ik was eerst een beetje huiverig tegenover jou.
927
00:50:19,541 --> 00:50:22,416
Jij leek mij
de gebruikelijke vastgoedontwikkelaar van een sportschool,
928
00:50:22,500 --> 00:50:24,375
maar nu ik jou met je broer zie,
929
00:50:24,458 --> 00:50:25,666
je hebt een hart.
930
00:50:26,166 --> 00:50:28,958
En ik hou van het hart. Wij zullen.
931
00:50:29,875 --> 00:50:32,666
En boem! Herenhuis voltooid.
932
00:50:35,208 --> 00:50:36,333
Herenhuis voltooid!
933
00:50:36,416 --> 00:50:40,000
Wat een lach. In plaats van ‘missie’ te zeggen,
Je zei "herenhuis".
934
00:50:40,083 --> 00:50:42,416
- Al.
- Dit is echt goed.
935
00:50:42,500 --> 00:50:45,875
Vandaag is het jubileum
van de dood van mijn vader.
936
00:50:46,958 --> 00:50:48,875
Oké, ik zou zeggen dat het zo perfect is.
937
00:50:48,958 --> 00:50:50,750
Ja, we zijn klaar. Bedankt.
938
00:50:50,833 --> 00:50:52,083
- Goed gedaan.
- Verbijsterend.
939
00:50:52,166 --> 00:50:54,291
- Perfect. Bravo.
- O God, Marcus.
940
00:50:54,375 --> 00:50:56,458
- Ja, chef-kok.
- Je bent te grappig.
941
00:50:56,541 --> 00:50:59,041
$ 4.700.000
942
00:50:59,125 --> 00:51:01,416
BEDRIJFSMUUR
SLUIT ZE ALTIJD
943
00:51:04,708 --> 00:51:06,083
Wij hebben het gedaan!
944
00:51:08,458 --> 00:51:10,666
We leven een droom. Ben je het ermee eens?
945
00:51:11,708 --> 00:51:14,333
Ja. We leven een droom.
946
00:51:27,416 --> 00:51:28,916
Dus wat is het plan?
947
00:51:29,000 --> 00:51:29,875
Vloer?
948
00:51:30,833 --> 00:51:32,166
Het Marcus-probleem.
949
00:51:32,666 --> 00:51:33,500
Probleem?
950
00:51:34,000 --> 00:51:34,875
Zie je ons niet?
951
00:51:35,500 --> 00:51:38,125
Ik was de buitenstaander
waar iedereen voor stond
952
00:51:38,208 --> 00:51:40,333
en nu belandde ik op de bank.
953
00:51:40,416 --> 00:51:43,875
Jij en ik zitten in de dodencel.
954
00:51:44,583 --> 00:51:48,500
Het is niet ideaal, maar hij is hier vanwege mij.
Is dit niet goed voor mij?
955
00:51:48,583 --> 00:51:51,916
Dat dacht Jill Zarin
toen hij Bethenny Frankel uitnodigde
956
00:51:52,000 --> 00:51:54,333
op de set van Real Housewives of New York.
957
00:51:54,875 --> 00:51:57,250
Nu bereidt Bethenny zich voor
geweldige magere margarita's
958
00:51:57,333 --> 00:51:59,041
en Jill woont in Boca,
959
00:51:59,708 --> 00:52:02,083
waar het niet eens is
een Housewives-franchise.
960
00:52:02,708 --> 00:52:04,416
- Wat doen we?
- "Wij doen"?
961
00:52:05,500 --> 00:52:07,458
Je liet de vos het kippenhok binnen.
962
00:52:07,541 --> 00:52:10,125
Je zult de hond moeten vinden om haar weg te jagen.
963
00:52:11,000 --> 00:52:13,500
- Voor tien of meer.
- Een opdracht van tien miljoen?
964
00:52:13,583 --> 00:52:14,708
En het gaat voorbij.
965
00:52:15,375 --> 00:52:17,166
Een echte grote kans.
966
00:52:17,791 --> 00:52:19,791
Iets om een aflevering over te doen
967
00:52:19,875 --> 00:52:22,500
dat het om jou gaat, niet om Marcus.
968
00:52:23,083 --> 00:52:25,375
Wat het ook is, verzin iets
969
00:52:25,458 --> 00:52:28,750
of je kleine broertje
het zal ons beiden in Boca eindigen.
970
00:52:29,833 --> 00:52:32,083
En jij zult nooit de bulldog zijn.
971
00:52:42,833 --> 00:52:45,375
Hoi. Mag ik een minuutje van je stelen?
972
00:52:51,416 --> 00:52:52,416
Hé, hallo.
973
00:52:53,041 --> 00:52:55,333
- HOI.
- Zet koffie, hè?
974
00:52:55,416 --> 00:52:57,125
- Ja, wil je wat?
- Zeker.
975
00:52:57,666 --> 00:53:01,000
Ik drink het met honing
en een beetje cayennepeper.
976
00:53:01,083 --> 00:53:02,875
- Wat?
- Hij heeft een voorsprong.
977
00:53:02,958 --> 00:53:04,958
- Ik vind het ook zo leuk.
- Hand.
978
00:53:05,041 --> 00:53:06,750
Ja, ik doe het nu zo.
979
00:53:06,833 --> 00:53:09,291
- Wat een verdomd toeval.
- Zo vind ik het leuk.
980
00:53:09,916 --> 00:53:10,958
Gek.
981
00:53:11,541 --> 00:53:13,625
Oké, geniet ervan. Proost.
982
00:53:13,708 --> 00:53:14,708
Hier…
983
00:53:17,208 --> 00:53:18,625
Mag ik wat muziek opzetten?
984
00:53:18,708 --> 00:53:20,250
Zeker, ga je gang.
985
00:53:24,500 --> 00:53:25,416
Wachten.
986
00:53:25,916 --> 00:53:27,041
De Hoobastanks?
987
00:53:27,125 --> 00:53:29,583
Maak je een grapje, schoonheid?
988
00:53:29,666 --> 00:53:32,375
De 'Stanks op klaarlichte dag zetten?
989
00:53:32,458 --> 00:53:34,208
Ja, het is een van mijn favorieten.
990
00:53:34,291 --> 00:53:37,250
Het is een beetje melancholisch, maar...
991
00:53:37,333 --> 00:53:40,375
- Het vrolijkt je op. Ja!
- Exact. Ik stond op het punt het te zeggen.
992
00:53:40,458 --> 00:53:42,916
Het is het favoriete nummer van mij en Rudd.
993
00:53:43,541 --> 00:53:48,208
We hebben er veel over gesproken via e-mail.
Het is iets dat ons verenigt.
994
00:53:49,291 --> 00:53:50,666
- Wat hebben jullie gemeen?
- Ja.
995
00:53:50,750 --> 00:53:52,166
- Jij en Rudd?
- Ja.
996
00:53:52,250 --> 00:53:53,250
Absoluut.
997
00:53:53,916 --> 00:53:55,750
Hé, mag ik je iets vragen?
998
00:53:57,166 --> 00:53:58,666
Jij bent Rudds assistent.
999
00:53:59,791 --> 00:54:02,625
Je hebt advies
how to get in tune with him?
1000
00:54:02,708 --> 00:54:05,333
Via e-mail was er harmonie,
maar sinds ik hier ben
1001
00:54:05,416 --> 00:54:07,666
Het lijkt erop dat hij mij niet in de buurt wil hebben.
1002
00:54:07,750 --> 00:54:10,416
Ik probeer weer op gang te komen
die vonk.
1003
00:54:10,916 --> 00:54:13,916
Wat vond je leuk aan zijn e-mails?
1004
00:54:14,000 --> 00:54:15,875
Verdomd, vrijwel alles.
1005
00:54:16,375 --> 00:54:18,541
Ze waren grappig en briljant.
1006
00:54:18,625 --> 00:54:20,083
Emoji-niveau: pro.
1007
00:54:20,166 --> 00:54:21,208
Al.
1008
00:54:21,291 --> 00:54:23,375
We waren met elkaar verbonden, begrijp je wat ik bedoel?
1009
00:54:23,875 --> 00:54:27,625
Kijk, hij was erg onder de indruk van de show
1010
00:54:27,708 --> 00:54:31,000
en hij voelt zich een beetje onzeker
voor het geheel.
1011
00:54:31,083 --> 00:54:35,166
Als je zo nu en dan
Ik zou het toneel aan hem kunnen overlaten...
1012
00:54:35,250 --> 00:54:37,875
- Wacht, heb ik de scène begrepen?
- Een beetje'.
1013
00:54:38,375 --> 00:54:40,000
Het was mij niet opgevallen.
1014
00:54:40,083 --> 00:54:42,916
Dank je, Mia.
Het was geweldig om met je samen te werken.
1015
00:54:43,000 --> 00:54:44,500
- Ik ook.
- Ja.
1016
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
Oké, tot ziens.
1017
00:54:47,000 --> 00:54:47,958
- HOI.
- HOI.
1018
00:54:49,833 --> 00:54:52,041
Het is een geweldige kans voor jou,
1019
00:54:52,125 --> 00:54:54,375
economisch en professioneel.
1020
00:54:54,458 --> 00:54:56,875
Het kan ervoor zorgen dat uw huis goed verkoopt
1021
00:54:56,958 --> 00:54:59,708
en u kunt ook uw merk promoten.
1022
00:54:59,791 --> 00:55:01,875
Ruddy, je moet ontspannen.
1023
00:55:02,583 --> 00:55:04,833
Je loopt het risico om te bezwijken door de inspanning.
1024
00:55:04,916 --> 00:55:07,666
Wilt u mijn huis te koop zetten?
op de show? Ik ben binnen.
1025
00:55:07,750 --> 00:55:09,666
- Echt?
- Tuurlijk, waarom niet?
1026
00:55:09,750 --> 00:55:11,666
Laten we het dit weekend inderdaad doen.
1027
00:55:11,750 --> 00:55:15,041
Groot feest, VIP voor de camera's.
Breng de familie mee.
1028
00:55:15,125 --> 00:55:17,291
- We maken er een evenement van.
-Jos...
1029
00:55:17,958 --> 00:55:21,791
- Je weet niet wat het voor mij betekent.
- Alles voor mijn broertje.
1030
00:55:22,541 --> 00:55:25,125
Ik kan het de producenten vertellen
dat je mij de taak geeft?
1031
00:55:25,791 --> 00:55:27,625
Laten we het ze in de show vertellen.
1032
00:55:28,125 --> 00:55:29,791
Het zal het interessanter maken.
1033
00:55:29,875 --> 00:55:31,708
Ja.
1034
00:55:31,791 --> 00:55:32,791
Natuurlijk.
1035
00:55:34,666 --> 00:55:38,041
- Jij geeft mij de opdracht, toch?
- Maak je daar geen zorgen over.
1036
00:55:41,208 --> 00:55:44,958
Hoe gaat het tussen jou en Rudd?
1037
00:55:45,541 --> 00:55:48,541
Ik weet het niet. Het lijkt mij
dat het meer opengaat.
1038
00:55:48,625 --> 00:55:52,166
Ik maakte mezelf meer beschikbaar,
maar hij lijkt niet geïnteresseerd.
1039
00:55:52,250 --> 00:55:55,583
Hij heeft het mentaal nog steeds te druk.
1040
00:55:57,291 --> 00:55:59,500
Voor extreem kwaad, extreme remedies.
1041
00:56:00,000 --> 00:56:02,125
Je zou zijn kont moeten likken.
1042
00:56:03,333 --> 00:56:04,166
Alsjeblieft?
1043
00:56:04,750 --> 00:56:06,666
Eén moment. Heb je het nog nooit gedaan?
1044
00:56:06,750 --> 00:56:08,375
- Nee!
- Jij bent…?
1045
00:56:08,458 --> 00:56:10,541
Wachten. Is dat niet een beetje walgelijk?
1046
00:56:10,625 --> 00:56:13,458
Haat. Wil je een grapje maken?
1047
00:56:13,541 --> 00:56:16,583
- Het is de oudste vorm van vrijen.
- Nee.
1048
00:56:16,666 --> 00:56:19,333
Als je je rozet laat likken, wordt je opnieuw geformatteerd.
1049
00:56:19,416 --> 00:56:20,375
Je opnieuw formatteren?
1050
00:56:20,458 --> 00:56:23,666
- Weet jij wanneer je gegevens van je telefoon verwijdert?
- Ja.
1051
00:56:23,750 --> 00:56:27,541
Dit gebeurt met het menselijk brein.
als ze je kont opeten.
1052
00:56:27,625 --> 00:56:30,791
- Wauw.
- Herstel fabrieksinstellingen.
1053
00:56:30,875 --> 00:56:32,791
- Meen je dat?
- Zeker.
1054
00:56:32,875 --> 00:56:36,500
Om hem uit zijn hoofd te krijgen,
je moet zijn kont ingaan.
1055
00:56:37,000 --> 00:56:40,208
En persoonlijk,
geven is beter dan ontvangen.
1056
00:56:40,291 --> 00:56:41,708
Haat.
1057
00:56:41,791 --> 00:56:43,625
Je bent echt geweldig.
1058
00:56:43,708 --> 00:56:46,125
- Verdomd.
- Alles in één adem!
1059
00:56:51,708 --> 00:56:53,583
En toen maakte hij wat koekjes voor mij.
1060
00:56:53,666 --> 00:56:55,458
Is dat niet schattig?
1061
00:56:55,541 --> 00:56:59,875
Ze waren allemaal ongelooflijk
van Grote Broers, Kleine Broers.
1062
00:56:59,958 --> 00:57:02,083
Ik denk dat ik mijn weg heb gevonden.
1063
00:57:05,833 --> 00:57:08,125
Alles oké? Je bent stil.
1064
00:57:09,000 --> 00:57:12,291
- Ik begrijp het niet. Waarom laat Josh mij dit doen?
- Wat doen?
1065
00:57:12,375 --> 00:57:16,000
Hij zet zijn huis te koop tijdens de show.
Wat heeft hij in gedachten?
1066
00:57:16,500 --> 00:57:19,291
Misschien omdat je het hem vroeg
en hij geeft om je.
1067
00:57:19,791 --> 00:57:22,750
Het is niet zoals hij. Hij heeft het mij niet eens verteld
als ik de baan heb.
1068
00:57:23,416 --> 00:57:25,541
Hij zet een val voor mij. Maar welke?
1069
00:57:25,625 --> 00:57:27,750
Oké, ik heb er genoeg van. Trek over.
1070
00:57:27,833 --> 00:57:28,666
Wat? Waarom?
1071
00:57:28,750 --> 00:57:32,708
Ik ben het beu om je gestrest te zien
voor de show en voor je broer.
1072
00:57:32,791 --> 00:57:34,791
Je bent zo gespannen als een non.
1073
00:57:34,875 --> 00:57:36,750
- Wat?
- Did you understand. Trek over!
1074
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
Wat is het?
1075
00:57:54,083 --> 00:57:55,625
Dit hebben wij al een tijdje niet meer gedaan.
1076
00:57:59,375 --> 00:58:01,750
- De ritssluiting is geblokkeerd.
- De riem heeft twee haken.
1077
00:58:01,833 --> 00:58:03,000
- God!
- Oké.
1078
00:58:03,083 --> 00:58:05,333
- Laat mij...
- Wacht. Rol het raam naar beneden.
1079
00:58:05,416 --> 00:58:08,291
Als je uit het raam gaat,
Ik zal je broek uittrekken. Gaan.
1080
00:58:08,375 --> 00:58:09,375
- Het is...
- Ja.
1081
00:58:09,458 --> 00:58:11,041
- Verdomme, kom op!
- Zo.
1082
00:58:11,125 --> 00:58:13,458
- Oké. Als je mij…
- Hier.
1083
00:58:13,541 --> 00:58:15,125
Draai je om. Draai je om!
1084
00:58:16,041 --> 00:58:17,000
Zoals dit.
1085
00:58:28,333 --> 00:58:29,833
Is dit de auto van je vader?
1086
00:58:30,833 --> 00:58:32,291
Het lijkt zo.
1087
00:58:32,375 --> 00:58:33,583
Wacht, wat doen ze?
1088
00:58:36,375 --> 00:58:37,875
Waarom werd er zo geschoten?
1089
00:58:38,458 --> 00:58:41,041
Ik begrijp dit standpunt niet.
1090
00:58:41,625 --> 00:58:45,208
Op een dag zul je het begrijpen, zoon.
Op een dag zul je het begrijpen.
1091
00:58:54,375 --> 00:58:57,791
Wauw. Rudd, hoe cool ben jij.
1092
00:58:57,875 --> 00:59:01,291
- Dank je, Mia. Je bent prachtig.
- Ze begonnen te rollen.
1093
00:59:01,375 --> 00:59:03,416
- Ze wachten op je.
- It is not true.
1094
00:59:08,375 --> 00:59:09,416
Wauw.
1095
00:59:15,458 --> 00:59:18,291
Groeten. Het meest muntachtige drankje dat je hebt.
1096
00:59:18,791 --> 00:59:19,875
Perfect.
1097
00:59:25,750 --> 00:59:29,416
Wauw! Verdomd!
Kijk eens naar die majestueuze gorilla.
1098
00:59:29,500 --> 00:59:31,250
Attila de Hunk.
1099
00:59:31,333 --> 00:59:34,625
Ik kan niet wachten om weg te gaan
en zie je stralen.
1100
00:59:34,708 --> 00:59:35,583
Weggaan?
1101
00:59:35,666 --> 00:59:38,375
Ja. Die schijnwerpers
Ik ben helemaal voor jou vanavond.
1102
00:59:38,458 --> 00:59:40,666
Ik ben de wingman, jij hebt de bal.
1103
00:59:40,750 --> 00:59:41,916
Laten we gaan, knapperd.
1104
00:59:43,625 --> 00:59:46,041
Bedankt, Marcus. Ik waardeer het zeer.
1105
00:59:48,208 --> 00:59:49,791
- Wauw!
- Hoi.
1106
00:59:49,875 --> 00:59:52,166
- Oké.
- Hoi.
1107
00:59:52,666 --> 00:59:54,791
- Wauw, je bent mooi.
- Bedankt.
1108
00:59:54,875 --> 00:59:57,416
Je lijkt op Lil' Kim
in mijn favoriete Missy-clip.
1109
00:59:57,500 --> 00:59:59,375
- "Supa Dupa Vlieg."
- "…Vlieg".
1110
01:00:01,000 --> 01:00:02,666
- Wat een lach.
- Ga uit mijn hoofd.
1111
01:00:02,750 --> 01:00:04,375
Noem mij Lil'Kimchi.
1112
01:00:04,458 --> 01:00:05,833
- Nou...
- Ja.
1113
01:00:05,916 --> 01:00:07,958
- Ik maak een grapje. Ik geef de voorkeur aan Mia.
- Oké.
1114
01:00:08,041 --> 01:00:09,750
Aan de horizon... Aarde!
1115
01:00:09,833 --> 01:00:11,125
- Grote broer.
- Hoi.
1116
01:00:11,208 --> 01:00:14,000
Deze plek wordt steeds indrukwekkender.
1117
01:00:14,083 --> 01:00:15,916
Het is een weerspiegeling van jou, stud.
1118
01:00:16,000 --> 01:00:18,208
Vertel hoe je eraan komt.
Je moet het horen.
1119
01:00:18,291 --> 01:00:21,250
Bedankt voor het advies over Rudd.
1120
01:00:21,333 --> 01:00:23,833
Het was een prachtig moment van authenticiteit.
1121
01:00:23,916 --> 01:00:26,416
En het werpt zijn vruchten af. Kijk ernaar.
1122
01:00:26,500 --> 01:00:27,583
Eén twee drie.
1123
01:00:29,166 --> 01:00:30,708
O, mijn God.
1124
01:00:30,791 --> 01:00:33,958
Wil je bij mij blijven?
en de hond aan het werk zien?
1125
01:00:34,041 --> 01:00:34,875
Dat zou ik geweldig vinden.
1126
01:00:35,458 --> 01:00:36,541
Oké.
1127
01:00:39,958 --> 01:00:43,083
Jos ontworpen
elke hoek van dit huis.
1128
01:00:43,166 --> 01:00:46,208
Dus creëerde hij een kamer
voor een van zijn passies,
1129
01:00:46,291 --> 01:00:47,125
Chinese hete pot.
1130
01:00:47,208 --> 01:00:51,458
En mijn favoriete combinatie
zijn de visballetjes met Chinese kool,
1131
01:00:51,541 --> 01:00:54,458
tot morgen,
als het een ander is natuurlijk.
1132
01:00:55,166 --> 01:00:58,041
Visballetjes? Ik wist het niet
die vis had testikels.
1133
01:01:02,250 --> 01:01:03,375
Shit, sorry.
1134
01:01:03,458 --> 01:01:06,166
Ik luisterde van buitenaf en kon het niet laten.
1135
01:01:06,250 --> 01:01:07,583
Rudd had een goede timing...
1136
01:01:08,166 --> 01:01:09,916
Is hij het beroemde kleine broertje?
1137
01:01:10,000 --> 01:01:11,875
Ja. Vanavond zal hij uit de weg blijven.
1138
01:01:11,958 --> 01:01:15,083
Nee. Praat geen onzin.
Marcus, kom hier. Ga zitten.
1139
01:01:15,166 --> 01:01:17,000
- Daarbinnen?
- Ja, kom.
1140
01:01:17,083 --> 01:01:19,416
Weet je wat? Ik doe hier iets en...
1141
01:01:19,500 --> 01:01:21,750
- Je doet het hier.
- Het spijt me...
1142
01:01:21,833 --> 01:01:22,666
Oké.
1143
01:01:23,666 --> 01:01:25,708
Deirdre heeft me alles over jou verteld
1144
01:01:25,791 --> 01:01:28,583
en ik moet je zeggen dat ik erg onder de indruk was.
1145
01:01:28,666 --> 01:01:32,958
Veel mensen hebben je onrecht aangedaan,
toch heb je nog steeds veel liefde te geven.
1146
01:01:33,666 --> 01:01:36,958
Maar weet dat de broer van mijn broer
hij is mijn broer.
1147
01:01:38,958 --> 01:01:39,791
Geweldig.
1148
01:01:44,916 --> 01:01:48,250
- Een visbal?
- Ja, zeker. Ik hou van hete pot.
1149
01:01:48,333 --> 01:01:52,250
Ik ben een tijdje opgevoed
door twee 95-jarige Chinese zussen.
1150
01:01:52,333 --> 01:01:53,208
Wat hebben we?
1151
01:01:53,291 --> 01:01:55,666
Shui zhu rou. Da bai cai.
1152
01:01:55,750 --> 01:01:57,291
- Yu wan!
- Yu wan!
1153
01:01:58,833 --> 01:01:59,750
Bedankt.
1154
01:02:01,333 --> 01:02:03,875
- Ben ik aan het blozen?
- We winnen nog een Emmy.
1155
01:02:06,708 --> 01:02:08,583
Wauw! Deze hoofdslaapkamer is enorm.
1156
01:02:10,416 --> 01:02:12,625
Ik geloof dat het nu "main" heet.
1157
01:02:13,208 --> 01:02:14,791
Oh, doe niet... Laten we ermee stoppen.
1158
01:02:14,875 --> 01:02:17,875
- Nee, blijf rollen.
- Waar de magie gebeurt.
1159
01:02:17,958 --> 01:02:21,458
- Wat bedoel je?
- Ik bedoel, seks en zo.
1160
01:02:25,500 --> 01:02:27,500
Het is echt leuk.
1161
01:02:28,416 --> 01:02:31,000
Over magie gesproken, ik zal je de badkamer laten zien.
1162
01:02:31,083 --> 01:02:32,208
- Pardon.
- Zeker.
1163
01:02:32,291 --> 01:02:34,333
Dit is waar de echte magie gebeurt.
1164
01:02:38,583 --> 01:02:40,750
Wie wil kont likken
naar Magere Hein?
1165
01:02:45,041 --> 01:02:45,875
Wat zijn ze?
1166
01:02:45,958 --> 01:02:48,125
Ik weet het niet.
Justin Timberlake gaf ze aan mij.
1167
01:02:48,208 --> 01:02:53,166
Het zijn de dingen die hij gebruikte om te schrijven
het Trolls-nummer, dus het is goed spul.
1168
01:02:53,250 --> 01:02:57,333
Rudd is vierkant, dus hij zal passeren.
Marcus, ze zijn allemaal van jou.
1169
01:02:57,833 --> 01:02:58,666
Oké.
1170
01:02:58,750 --> 01:03:00,791
- Nee. "Vierkant"?
- Wat?
1171
01:03:02,958 --> 01:03:04,041
O, mijn God!
1172
01:03:04,833 --> 01:03:05,875
Hé...
1173
01:03:08,708 --> 01:03:11,541
- Ik dacht niet dat je zo'n feestjongen was.
- Altijd geweest.
1174
01:03:11,625 --> 01:03:13,666
Justin zei dat ik een beetje moest nemen.
1175
01:03:14,625 --> 01:03:17,375
- En dat vertel je mij nu?
- Nou, iemand anders?
1176
01:03:17,458 --> 01:03:20,000
- Nee, ik...
- Oké. Laten we dan naar buiten gaan.
1177
01:03:20,083 --> 01:03:21,791
- En je neemt er geen?
- I?
1178
01:03:21,875 --> 01:03:25,666
Nee, ik was gewoon een goede gastheer.
Mijn enige drug is muziek.
1179
01:03:26,250 --> 01:03:27,791
Ja, met mij gaat het ook goed.
1180
01:03:28,666 --> 01:03:29,666
Oké.
1181
01:03:33,000 --> 01:03:34,583
Dus je verpest ons.
1182
01:03:35,208 --> 01:03:37,541
- Zie je niet wat er gebeurt?
- Joshie!
1183
01:03:37,625 --> 01:03:39,750
De broer van mijn broer
hij is mijn broer.
1184
01:03:39,833 --> 01:03:41,916
Marcus zal de baan van ons stelen.
1185
01:03:42,000 --> 01:03:43,375
De taak is van mij.
1186
01:03:44,583 --> 01:03:47,333
Je bent een van de vele bodybuilders
die onroerend goed verkoopt.
1187
01:03:48,291 --> 01:03:49,666
Jij zult nooit de bulldog zijn.
1188
01:03:52,833 --> 01:03:56,208
Houd Marcus uit de buurt van Josh, klootzak.
1189
01:03:56,291 --> 01:03:58,916
Rud? Ben je hier?
1190
01:04:00,000 --> 01:04:01,708
Wat is hier verdomme mis mee?
1191
01:04:20,583 --> 01:04:23,625
Het is verbazingwekkend hoeveel dingen
we hebben jou, ik en Rudd gemeen.
1192
01:04:23,708 --> 01:04:25,000
Ja, het is gek.
1193
01:04:25,083 --> 01:04:28,166
Het voelt alsof het universum mij heeft opgegeten
en in je mond spugen.
1194
01:04:28,250 --> 01:04:30,750
Ja, wij zijn een menage à trois
zonder seks.
1195
01:04:30,833 --> 01:04:33,208
A human centipede of common traits.
1196
01:04:33,708 --> 01:04:37,958
En het laatste stukje
het is opgedragen aan mijn nieuwe broer, Marcus!
1197
01:04:38,041 --> 01:04:39,458
Hé, broer!
1198
01:04:43,166 --> 01:04:44,208
Marcus.
1199
01:04:44,291 --> 01:04:46,333
- Ik heb je hulp nodig.
- Mijn hulp?
1200
01:04:46,416 --> 01:04:47,791
O God, wat angstig.
1201
01:04:47,875 --> 01:04:52,333
Ga naar het terras en wacht daar op mij.
Kom niet terug voordat ik je het teken geef.
1202
01:04:52,416 --> 01:04:55,000
Oké. Zeker.
1203
01:04:55,083 --> 01:04:58,333
Rudd, alles goed met je?
Je ziet eruit als een geglazuurde ham.
1204
01:04:58,416 --> 01:05:01,333
Het gaat goed met me. Deze bassen winden mij op.
1205
01:05:01,416 --> 01:05:02,583
O, mijn God.
1206
01:05:03,416 --> 01:05:05,666
Hier ben je. Ik heb je overal gezocht.
1207
01:05:05,750 --> 01:05:09,125
Ik was dit uitzicht aan het onthouden
voor als ik het krijg.
1208
01:05:09,208 --> 01:05:12,458
Ik begrijp. Ik masturbeerde
er vaak over nadenken.
1209
01:05:13,125 --> 01:05:14,625
- Genoeg geklets.
- Oké.
1210
01:05:14,708 --> 01:05:17,541
Ik was vaag tegen Rudd
over het geven van hem de baan.
1211
01:05:17,625 --> 01:05:20,583
Misschien deed ik alsof ik het je wilde geven
1212
01:05:20,666 --> 01:05:23,541
om de spanning te vergroten
en alsjeblieft de producenten.
1213
01:05:23,625 --> 01:05:26,416
Maar ik wil het vanavond
moge onze vriend winnen. Oké?
1214
01:05:26,500 --> 01:05:28,791
Zeker. Ik wil het ook.
1215
01:05:28,875 --> 01:05:30,458
Rudd, heb je Shane gezien?
1216
01:05:30,541 --> 01:05:33,416
Ik heb geen tijd.
Ik ben iets belangrijks aan het doen.
1217
01:05:33,500 --> 01:05:34,666
Wat?
1218
01:05:35,166 --> 01:05:38,666
- Je danst gewoon.
- Ja, maar het is een belangrijke dans, oké?
1219
01:05:38,750 --> 01:05:42,083
Ik houd camera's op mij gericht
en Marcus weg van Josh.
1220
01:05:43,541 --> 01:05:44,375
Waar is Jos?
1221
01:05:44,458 --> 01:05:46,916
"Waar is Jos!"
1222
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Waar is Josh?
- Ik weet het niet.
1223
01:05:50,583 --> 01:05:51,625
Waar is Jos?
1224
01:05:52,541 --> 01:05:53,458
Neuken!
1225
01:05:53,541 --> 01:05:57,916
Laten we weer naar binnen gaan. Laten we iedereen verzamelen.
En wij maken de aankondiging.
1226
01:05:58,000 --> 01:06:02,583
Ja. Ik heb slechts één verzoek.
Kan ik hem het goede nieuws vertellen?
1227
01:06:03,166 --> 01:06:07,000
De broer van mijn broer
hij is mijn broer.
1228
01:06:07,083 --> 01:06:08,791
- Absoluut.
- Ja!
1229
01:06:10,291 --> 01:06:12,291
Ja!
1230
01:06:13,916 --> 01:06:17,083
Nee!
1231
01:06:22,666 --> 01:06:24,000
Nee!
1232
01:06:26,291 --> 01:06:27,500
Shit!
1233
01:06:27,583 --> 01:06:29,541
- O, mijn God!
- Wat?
1234
01:06:30,125 --> 01:06:33,875
Hij ademt niet. Iemand kan het doen
een noodtracheotomie?
1235
01:06:34,666 --> 01:06:38,375
I. Een pleegmoeder van mij
ze was een redder. Pardon.
1236
01:06:38,458 --> 01:06:40,458
Shit, sorry. Ik kom naar beneden!
1237
01:06:46,000 --> 01:06:48,458
Haat. Rudd heeft een metalen rietje.
1238
01:06:48,541 --> 01:06:50,916
Hij gebruikte het om te snuiven.
Dan zullen wij het uitleggen.
1239
01:06:51,791 --> 01:06:53,208
- Hier.
- Oké.
1240
01:06:53,291 --> 01:06:56,208
Ik open, jij houdt ingedrukt
om het bloeden te stoppen.
1241
01:06:56,291 --> 01:06:57,166
Oké.
1242
01:06:58,000 --> 01:06:59,125
Oh shit!
1243
01:06:59,833 --> 01:07:01,916
God, blijf bij mij, vriend.
1244
01:07:20,916 --> 01:07:23,125
O God, adem!
1245
01:07:23,208 --> 01:07:25,125
Marcus, je hebt hem gered!
1246
01:07:25,208 --> 01:07:26,958
Marcus is een held!
1247
01:07:29,041 --> 01:07:30,375
Bedankt. Ik wist het.
1248
01:07:30,458 --> 01:07:31,708
- Ongelooflijk.
- Haat.
1249
01:07:31,791 --> 01:07:33,708
- Je bent een legende.
- Nou, ik...
1250
01:07:33,791 --> 01:07:36,458
Iedereen in mijn plaats
hij zou hetzelfde hebben gedaan.
1251
01:07:43,166 --> 01:07:45,875
- Een wonder!
- Dank u, God, voor deze man.
1252
01:07:45,958 --> 01:07:48,083
Ik heb niets gedaan. O, mijn God.
1253
01:07:48,166 --> 01:07:51,083
Je bent te aardig. Bedankt!
1254
01:07:51,166 --> 01:07:53,166
- Jij zou hetzelfde hebben gedaan.
- Held!
1255
01:07:53,250 --> 01:07:55,375
Jij bent de beste ooit.
1256
01:07:55,875 --> 01:07:57,750
- Ik ben blij dat het goed met je gaat.
- Ja!
1257
01:07:57,833 --> 01:08:01,875
Laten we Marcus een applaus geven!
Hij is een held, toch?
1258
01:08:02,833 --> 01:08:03,708
Fout!
1259
01:08:03,791 --> 01:08:05,583
Rudd, wat ben je aan het doen?
1260
01:08:05,666 --> 01:08:10,083
Ik weet het niet. Ik vroeg het me gewoon af
als we stoppen met doen alsof
1261
01:08:10,166 --> 01:08:12,833
dat deze bedrieger
deel uitmaken van de familie.
1262
01:08:12,916 --> 01:08:15,166
Rudd, wat zeg je, broer?
1263
01:08:15,791 --> 01:08:19,333
Noem me geen 'broer', oké?
Ik zag je op het terras.
1264
01:08:19,416 --> 01:08:22,416
Je wilde mijn verkoopbaan stelen
van dit huis.
1265
01:08:22,500 --> 01:08:24,458
Maar wat zeg je? Het is niet waar.
1266
01:08:24,541 --> 01:08:26,208
Hoe kan ik je vertrouwen?
1267
01:08:26,291 --> 01:08:29,750
Je hebt de hele tijd tegen ons gelogen.
Hé, kijk hier eens naar.
1268
01:08:30,750 --> 01:08:31,791
Herken jij hem?
1269
01:08:33,000 --> 01:08:34,208
Oh shit.
1270
01:08:34,291 --> 01:08:39,708
Het is de armband van Marcus
van een verdomde psychiatrische afdeling!
1271
01:08:40,208 --> 01:08:42,666
Hij is een gek die ontsnapt is uit een psychiatrisch ziekenhuis.
1272
01:08:44,708 --> 01:08:45,625
Wat is het?
1273
01:08:48,250 --> 01:08:49,666
Nu praat je niet meer, hè?
1274
01:08:51,041 --> 01:08:52,416
Er is geen ontkomen aan.
1275
01:09:00,750 --> 01:09:01,750
Hij heeft gelijk.
1276
01:09:03,291 --> 01:09:04,500
Ik heb tegen je gelogen.
1277
01:09:05,625 --> 01:09:08,583
Ik vreesde anders
Je zou mij niet geaccepteerd hebben.
1278
01:09:11,375 --> 01:09:14,458
Ik werd afgewezen
door zoveel mensen...
1279
01:09:16,500 --> 01:09:17,500
dat…
1280
01:09:19,583 --> 01:09:21,208
Ik begon mezelf te haten.
1281
01:09:22,500 --> 01:09:27,708
Op een gegeven moment was ik zo alleen
dat ik het een extreem gebaar vond.
1282
01:09:28,375 --> 01:09:31,791
Dus ik heb mezelf in het ziekenhuis laten opnemen
in een herstelcentrum, maar...
1283
01:09:33,833 --> 01:09:35,208
het hielp niets.
1284
01:09:37,458 --> 01:09:39,583
Misschien ben ik voorbestemd om alleen te zijn.
1285
01:09:43,208 --> 01:09:46,833
Sorry als ik tegen je loog, Rudd,
maar ik begrijp het niet.
1286
01:09:46,916 --> 01:09:50,166
- In de e-mails was er harmonie.
- Hij heeft ze niet geschreven.
1287
01:09:50,666 --> 01:09:51,666
Ik heb ze geschreven.
1288
01:09:53,250 --> 01:09:54,500
O, mijn God!
1289
01:09:54,583 --> 01:09:56,750
Vloek! Wilde je mij voor de gek houden?
1290
01:09:57,375 --> 01:09:59,916
Het was niet mijn bedoeling om je te misleiden.
1291
01:10:00,500 --> 01:10:02,666
- Wat ik schreef was waar.
- Neuken.
1292
01:10:02,750 --> 01:10:05,166
Ik deed me gewoon voor als iemand anders.
1293
01:10:06,166 --> 01:10:08,916
Oké, misschien heb ik je technisch gezien voor de gek gehouden.
1294
01:10:09,000 --> 01:10:11,000
- Ja.
- Maar waarom?
1295
01:10:11,083 --> 01:10:12,833
Omdat ik je niet kende!
1296
01:10:15,375 --> 01:10:16,541
Je bent een vreemdeling.
1297
01:10:19,458 --> 01:10:22,875
Het spijt me zo, Marcus.
Hij is niet serieus.
1298
01:10:22,958 --> 01:10:25,000
Ja, in plaats daarvan.
1299
01:10:26,500 --> 01:10:27,583
Maar dat is oké.
1300
01:10:30,708 --> 01:10:31,958
Vloek.
1301
01:10:32,625 --> 01:10:33,708
Marcus, wacht!
1302
01:10:35,208 --> 01:10:36,708
Laat me met rust.
1303
01:10:40,166 --> 01:10:41,166
En hou op!
1304
01:10:41,666 --> 01:10:43,958
Het is perfect. Geweldig werk, jongens.
1305
01:10:44,041 --> 01:10:47,500
- Het was fenomenaal.
- Ja. Hé, rij voorzichtig, oké?
1306
01:10:49,458 --> 01:10:51,375
Het was ongelooflijk.
1307
01:10:52,500 --> 01:10:53,875
Goed gedaan, Hond.
1308
01:11:47,833 --> 01:11:51,041
Oké, Marcus, als ik teken is het een "C" voor jou.
1309
01:11:53,666 --> 01:11:54,625
Hé, Rudd!
1310
01:11:54,708 --> 01:11:55,833
Ik geloof het niet!
1311
01:11:55,916 --> 01:11:57,166
Wie is dat?
1312
01:11:57,250 --> 01:11:58,791
Het is mijn grote broer, Josh.
1313
01:11:58,875 --> 01:12:01,416
Hij kwam terug van de universiteit
en loopt stage bij Goldman Sachs.
1314
01:12:01,500 --> 01:12:05,666
Hef evenveel op als uw gewicht
en heeft seks met meisjes.
1315
01:12:05,750 --> 01:12:07,666
- Hij is de beste.
- Ook over jou?
1316
01:12:07,750 --> 01:12:10,750
Laten we gaan! Help mij binnenkomen
op een middelbare schoolfeestje.
1317
01:12:10,833 --> 01:12:13,625
- Sorry, ik moet gaan.
- Volgende week dezelfde tijd?
1318
01:12:13,708 --> 01:12:15,625
Ja, zeker. Ik bel je.
1319
01:12:19,000 --> 01:12:20,208
Wie is dat verdomme?
1320
01:12:20,708 --> 01:12:23,416
Een liefdadigheidszaak
wat ik doe voor de universiteit.
1321
01:12:49,916 --> 01:12:50,750
Klaar?
1322
01:12:50,833 --> 01:12:53,833
Hé, grote broer van het jaar!
1323
01:12:54,666 --> 01:12:57,333
Gewoon om te weten
als je klaar bent voor morgen.
1324
01:12:57,416 --> 01:12:59,875
Zullen we het altijd doen? Heb ik niet alles verpest?
1325
01:13:00,958 --> 01:13:02,875
Wat bedoel je?
1326
01:13:02,958 --> 01:13:06,375
Ik heb Marcus vernietigd waar iedereen bij was
en stuurde mijn broer naar het ziekenhuis.
1327
01:13:06,458 --> 01:13:09,541
O, dat. Ja, het maakt niet uit.
1328
01:13:09,625 --> 01:13:12,375
Je komt er zeker uit als een klootzak.
1329
01:13:12,458 --> 01:13:16,166
Van demonisch, sociopaat.
1330
01:13:16,250 --> 01:13:18,916
Je vraagt jezelf af:
"Wie heeft dit monster grootgebracht?"
1331
01:13:19,000 --> 01:13:19,833
Het is sterk spul.
1332
01:13:19,916 --> 01:13:23,500
Maar het netwerk houdt van haar. Hij gaat naar een bruiloft.
1333
01:13:23,583 --> 01:13:26,708
Het enige probleem is echter
het is dat we geen einde hebben.
1334
01:13:26,791 --> 01:13:30,541
En het enige dat het publiek is
hou meer van dan een iconische slechterik
1335
01:13:30,625 --> 01:13:32,041
het is zijn verlossing.
1336
01:13:32,125 --> 01:13:36,041
Dus wij denken dat jij de prijs ontvangt
Big Brother van het Jaar door Marcus
1337
01:13:36,125 --> 01:13:39,625
is het perfecte einde
voor jouw seizoen, broeder.
1338
01:13:39,708 --> 01:13:40,708
Ja.
1339
01:13:41,458 --> 01:13:44,833
Na wat ik deed,
Ik denk niet dat Marcus zal komen.
1340
01:13:44,916 --> 01:13:46,625
Wij zorgen ervoor.
1341
01:13:46,708 --> 01:13:49,375
Ja, we hebben elkaar al ontmoet
in vergelijkbare situaties.
1342
01:13:50,208 --> 01:13:51,958
Ja? Het lijkt heel bijzonder.
1343
01:13:52,041 --> 01:13:53,916
Wij zorgen voor Marcus.
1344
01:13:54,000 --> 01:13:57,333
Je komt opdagen en bent jezelf. Laad op.
1345
01:13:57,416 --> 01:13:59,875
- Oké?
- Wij zien jou als een van ons.
1346
01:13:59,958 --> 01:14:03,625
Al. En wij houden van je.
Als je iets nodig hebt, bel dan mijn assistent.
1347
01:14:13,250 --> 01:14:15,166
VIND (367) E-MAILS VAN MARCUS PINCHEL
1348
01:14:15,250 --> 01:14:16,416
Ik kom je opzoeken
1349
01:14:16,500 --> 01:14:17,625
Christus.
1350
01:14:19,708 --> 01:14:21,500
Beste Rudd, bedankt voor de laatste e-mail.
1351
01:14:21,583 --> 01:14:25,625
Je woorden waren bemoedigend
tijdens de uitzetting en het proces.
1352
01:14:25,708 --> 01:14:28,125
Je bent de beste grote broer
dat zou wenselijk kunnen zijn.
1353
01:14:28,208 --> 01:14:31,791
Rudd, grote broer, hoe gaat het?
Bedankt voor je advies.
1354
01:14:31,875 --> 01:14:33,708
Ik heb opnieuw een vliegtuigongeluk gehad
1355
01:14:33,791 --> 01:14:37,708
en ik voel me weer schuldig
om nog te leven. Wat een leven M.'s
1356
01:14:37,791 --> 01:14:41,416
Hé, broer. Ik voel me alleen.
Gelukkig heb ik jou.
1357
01:14:41,500 --> 01:14:44,458
Rudd, raad eens?
Ik wilde laatst knuffelen
1358
01:14:44,541 --> 01:14:47,333
en het deed me eraan denken
van toen we "Coccola" speelden.
1359
01:14:47,416 --> 01:14:49,958
Weet je nog dat ik dacht dat het "Slet" was?
1360
01:14:50,958 --> 01:14:54,958
Het eerste wat ik zal doen als ik je weer zie
is om je om wraak te vragen.
1361
01:14:55,041 --> 01:14:58,625
Hé, Rudd. Ik ben zo dankbaar
om je broer te kunnen noemen
1362
01:14:58,708 --> 01:15:01,208
het enige familielid dat mij niet in de steek heeft gelaten.
1363
01:15:01,708 --> 01:15:03,416
Broeders voor het leven.
1364
01:15:03,500 --> 01:15:05,125
Broeders voor het leven.
1365
01:15:05,208 --> 01:15:06,666
Broeders voor het leven.
1366
01:15:14,916 --> 01:15:18,083
{\an8}Vanavond!
GROTE BROER-PRIJS
1367
01:15:18,166 --> 01:15:19,708
OUDERE BROERS
JONGERE BROERS
1368
01:15:23,500 --> 01:15:25,916
{\an8}LATEN WE VIEREN
DE GROTE BROER VAN HET JAAR
1369
01:15:33,708 --> 01:15:36,875
Jongens, bedankt voor jullie komst
voor mijn toespraak.
1370
01:15:36,958 --> 01:15:39,541
Wij zijn er niet voor jou, maar voor mama.
1371
01:15:39,625 --> 01:15:44,625
We zijn er niet blij mee dat hij een onderscheiding accepteert
voor het helpen van een man die je hebt geruïneerd.
1372
01:15:44,708 --> 01:15:47,000
Ik geef toe: ik ben er niet trots op.
1373
01:15:47,083 --> 01:15:48,916
Ze zeggen dat Marcus zal komen,
1374
01:15:49,000 --> 01:15:51,041
dus misschien kunnen we het verduidelijken.
1375
01:15:51,125 --> 01:15:52,833
Wij gaan zitten.
1376
01:15:58,500 --> 01:15:59,958
En iedereen is blij.
1377
01:16:02,041 --> 01:16:04,541
Ongelooflijk. Lieverd, je hebt het geweldig gedaan.
1378
01:16:04,625 --> 01:16:05,875
Ja alsjeblieft.
1379
01:16:08,958 --> 01:16:10,666
Ik weet dat je niet kon wachten.
1380
01:16:11,166 --> 01:16:14,916
- Als wat ik deed je ruïneerde...
- Ik ben eraan gewend...
1381
01:16:15,000 --> 01:16:18,833
Ik ben weer bezig met het organiseren van evenementen
voor nutteloze doeleinden.
1382
01:16:19,333 --> 01:16:20,666
Geniet van de avond.
1383
01:16:24,625 --> 01:16:26,791
- Hier ben je.
- Heb je Marcus gezien?
1384
01:16:26,875 --> 01:16:30,666
Nee. Het zou mij niet verbazen
als hij mij nooit meer wilde zien.
1385
01:16:30,750 --> 01:16:32,458
Echt? Had u geen borg?
1386
01:16:32,541 --> 01:16:36,875
Hij vond mij leuk.
Maar hij leerde mij nog steeds kennen.
1387
01:16:37,583 --> 01:16:38,666
Hij was dol op je.
1388
01:16:40,916 --> 01:16:41,916
O, je kwam!
1389
01:16:43,708 --> 01:16:44,708
Marcus?
1390
01:16:49,083 --> 01:16:50,833
Marcus, ik ben blij dat je...
1391
01:16:50,916 --> 01:16:53,541
Zeker, grote broer. Ik kon het niet missen.
1392
01:16:53,625 --> 01:16:56,166
Oh, je bent al op de hoogte. Ik vind het geweldig.
1393
01:16:56,250 --> 01:16:57,583
Ja, maar het is Marcus niet.
1394
01:16:57,666 --> 01:16:58,750
Bent u de politie?
1395
01:16:59,750 --> 01:17:00,875
Hij is een stuntdubbel.
1396
01:17:00,958 --> 01:17:06,125
Hij zal de prijs op het podium uitreiken
en dan plaatsen we Marcus' gezicht erop
1397
01:17:06,208 --> 01:17:08,083
gebruik van speciale effecten.
1398
01:17:08,166 --> 01:17:10,416
- Kan het gedaan worden?
- "Kan het gedaan worden?"
1399
01:17:11,416 --> 01:17:12,250
Absoluut.
1400
01:17:12,333 --> 01:17:15,708
Het wordt ook grotendeels gedaan
van toespraken bij de Oscars.
1401
01:17:15,791 --> 01:17:19,291
Exact. Dan zal hij je de prijs overhandigen
en jij geeft het woord.
1402
01:17:19,375 --> 01:17:24,041
- Dan zal hij, Marcus, je omhelzen en zeggen...
- "Ik hou van je, grote broer."
1403
01:17:24,666 --> 01:17:26,750
"Ik hou van je, grote broer." Ik huil.
1404
01:17:26,833 --> 01:17:30,083
- En het web zal gek worden.
- Het gaat viraal.
1405
01:17:30,875 --> 01:17:36,208
Het is beter dat Matilda mij verliet,
omdat het moeilijk was om met een steen te zijn,
1406
01:17:36,291 --> 01:17:38,625
maar deze nieuwe relatie
1407
01:17:38,708 --> 01:17:41,583
ze is seksueel veel zachter
1408
01:17:41,666 --> 01:17:42,833
en de geur...
1409
01:17:42,916 --> 01:17:46,166
Oké, Kees. Bedankt voor het openstellen.
1410
01:17:46,250 --> 01:17:49,583
Laten we hier voorlopig stoppen.
Dan gaan we verder, oké?
1411
01:17:51,333 --> 01:17:52,500
O, Christus!
1412
01:17:54,541 --> 01:17:55,458
Marcus?
1413
01:17:56,750 --> 01:17:57,791
Ik heb het je al uitgelegd.
1414
01:17:57,875 --> 01:17:59,875
- We kunnen je niet opnieuw opnemen.
- Waarom niet?
1415
01:17:59,958 --> 01:18:02,666
Wij hebben het zojuist opgelost
het andere plafond heb je vernietigd.
1416
01:18:02,750 --> 01:18:04,708
Waarom kwam je niet binnen?
1417
01:18:04,791 --> 01:18:07,208
Ik heb het je verteld.
Ik wilde weer naar binnen sluipen.
1418
01:18:07,291 --> 01:18:11,416
Maar je hoefde niet weg te rennen.
Je was hier vrijwillig.
1419
01:18:11,500 --> 01:18:14,541
- Het lijkt erop dat je niet naar mij luistert.
- Jij bent degene die niet luistert.
1420
01:18:14,625 --> 01:18:16,583
Ik weet dat je een moeilijk leven hebt gehad.
1421
01:18:16,666 --> 01:18:21,250
Maar je hebt geen pathologieën.
Je bent gewoon vreemd en erg eenzaam.
1422
01:18:21,333 --> 01:18:24,291
Wil je een grapje maken?
Kijk naar mij. Ik ben een puinhoop.
1423
01:18:24,375 --> 01:18:27,000
De maatschappij heeft mij opgegeten
en spuugde naar mij.
1424
01:18:27,083 --> 01:18:29,291
Ik heb je nodig, dokter. Help me.
1425
01:18:29,375 --> 01:18:31,125
- Ik zuig je pik.
- Wat?
1426
01:18:31,208 --> 01:18:32,375
Draai je om!
1427
01:18:32,458 --> 01:18:34,375
- Ik zal je zuigen.
-Marcus, luister.
1428
01:18:34,458 --> 01:18:37,250
Tenzij je dat hebt gedaan
een psychotische decompensatie,
1429
01:18:37,333 --> 01:18:39,833
Ik kan niets doen.
1430
01:18:39,916 --> 01:18:40,791
- Oké?
- Oké.
1431
01:18:40,875 --> 01:18:43,083
- Sta op.
- Het was ongepast.
1432
01:18:43,833 --> 01:18:45,500
- Mee eens zijn.
- Het gaat goed met me.
1433
01:18:45,583 --> 01:18:47,458
- Oké.
- En ik ga weg.
1434
01:18:47,541 --> 01:18:48,875
- Oké.
- Goed.
1435
01:18:51,625 --> 01:18:53,041
Nee!
1436
01:18:53,125 --> 01:18:54,208
Opnieuw?
1437
01:18:54,291 --> 01:18:55,541
Niet opnieuw.
1438
01:18:57,208 --> 01:19:00,291
Dus, dokter?
Kan dit voldoende zijn als psychotische compensatie?
1439
01:19:00,375 --> 01:19:02,000
Ik ben gek, kerel!
1440
01:19:02,083 --> 01:19:03,333
Neuken...
1441
01:19:03,416 --> 01:19:06,708
Ik ben vereerd om te leveren
zo'n bijzondere prijs,
1442
01:19:06,791 --> 01:19:11,541
dat gaat alleen
aan de meest verdienstelijke oudere broers.
1443
01:19:11,625 --> 01:19:14,250
Een betrouwbaar, bescheiden persoon
1444
01:19:14,333 --> 01:19:17,666
en dat is altijd de jongere broer
op de eerste plaats.
1445
01:19:17,750 --> 01:19:21,541
Een man die nooit de rug zou toekeren
voor degenen die behoefte hebben aan...
1446
01:19:21,625 --> 01:19:24,208
Hé, je ziet er goed uit, oom Josh.
1447
01:19:24,875 --> 01:19:27,666
Dokters zeggen
dat ik volledig zal herstellen.
1448
01:19:27,750 --> 01:19:29,083
O, wat is dat voor ding?
1449
01:19:29,166 --> 01:19:31,166
Laryngofoon.
1450
01:19:31,666 --> 01:19:33,125
Het is slechts tijdelijk.
1451
01:19:33,208 --> 01:19:35,791
Maar het is hetzelfde
die Michael Douglas gebruikte
1452
01:19:35,875 --> 01:19:40,000
na keelkanker
voor het likken van het poesje van zijn vrouw.
1453
01:19:41,041 --> 01:19:43,750
- Maar niet mijn man. Niet mijn Rudd.
- Ja.
1454
01:19:44,250 --> 01:19:47,375
Dus laten we welkom zijn
onze Grote Broer van het jaar,
1455
01:19:47,458 --> 01:19:49,833
Rudd Landy.
1456
01:20:04,583 --> 01:20:06,125
Ik hou van je, grote broer.
1457
01:20:07,583 --> 01:20:10,708
Bedankt, Deirdre,
voor de mooie presentatie.
1458
01:20:10,791 --> 01:20:14,125
Dank ook aan de organisatie
voor deze onderscheiding.
1459
01:20:16,041 --> 01:20:19,416
En bedankt, Marcus,
omdat je in mijn leven bent gekomen.
1460
01:20:20,166 --> 01:20:21,375
Kijk naar ons.
1461
01:20:21,458 --> 01:20:24,125
Na zoveel jaren,
onze band is sterker dan ooit.
1462
01:20:24,208 --> 01:20:27,583
Ach, soms vergeet ik het zelfs
dat we geen bloedbroeders zijn.
1463
01:20:47,416 --> 01:20:48,583
Ik kan het niet.
1464
01:20:51,833 --> 01:20:53,375
Ik zei alleen maar onzin.
1465
01:20:53,875 --> 01:20:56,875
Wat is hij in godsnaam aan het doen? Wat gebeurt er?
1466
01:20:57,916 --> 01:21:01,333
Marcus werd verraden
door veel mensen door de jaren heen.
1467
01:21:04,500 --> 01:21:06,083
Maar misschien ben ik wel de ergste.
1468
01:21:10,458 --> 01:21:11,666
Mijn hele leven,
1469
01:21:11,750 --> 01:21:15,291
Ik was geobsedeerd door geld verdienen
respect van mijn oudere broer.
1470
01:21:18,125 --> 01:21:19,583
Mijn broer Jos
1471
01:21:20,666 --> 01:21:22,958
hij is een van de meest ongelooflijke mensen
dat ik weet.
1472
01:21:24,916 --> 01:21:26,500
Sinds ik begon te lopen,
1473
01:21:27,875 --> 01:21:30,250
Ik heb altijd zijn goedkeuring gezocht.
1474
01:21:31,833 --> 01:21:33,791
En toen ik het had, zag ik het niet.
1475
01:21:35,041 --> 01:21:38,500
Hij heeft zichzelf ontslagen
van het ziekenhuis waar ik hem had geplaatst
1476
01:21:39,375 --> 01:21:41,291
gewoon omdat je hier vandaag voor mij bent.
1477
01:21:42,875 --> 01:21:45,875
Het kon hem nooit schelen
hoe succesvol ik was.
1478
01:21:47,916 --> 01:21:49,333
En zelfs Marcus niet...
1479
01:21:51,833 --> 01:21:53,083
of aan mijn vrouw Deirdre,
1480
01:21:55,041 --> 01:21:58,625
die mij bijstond
zelfs toen ik veranderde.
1481
01:22:00,041 --> 01:22:02,958
Het is gemakkelijk om als vanzelfsprekend te beschouwen
zo'n liefde.
1482
01:22:04,500 --> 01:22:07,458
Maar onvoorwaardelijke liefde
het is de essentie van broederschap.
1483
01:22:09,458 --> 01:22:11,208
Van het zijn van een gezin.
1484
01:22:12,250 --> 01:22:14,083
Marcus had het door.
1485
01:22:15,708 --> 01:22:16,708
Ik niet.
1486
01:22:20,208 --> 01:22:21,583
Ik kan de onderscheiding niet aanvaarden.
1487
01:22:25,833 --> 01:22:26,875
Hé, Rudd,
1488
01:22:26,958 --> 01:22:28,625
Wat ben je verdomme aan het doen?
1489
01:22:28,708 --> 01:22:31,291
Iets wat ik al heel lang moest doen.
Geef mij de auto.
1490
01:22:31,375 --> 01:22:33,541
Nee, je moet terug naar buiten.
1491
01:22:33,625 --> 01:22:36,916
Het is geen einde.
Je hebt een verplichting ten opzichte van de show.
1492
01:22:38,041 --> 01:22:39,750
Fuck de show. Ik vertrek.
1493
01:22:41,083 --> 01:22:44,208
- Sorry als ik het evenement voor je heb verpest.
- Ik ben blij dat je dat gedaan hebt.
1494
01:22:48,541 --> 01:22:50,250
Laat de reserve Rudd binnenkomen.
1495
01:22:54,916 --> 01:22:56,750
- Ik hou van je, grote broer.
- Ik ook.
1496
01:22:56,833 --> 01:22:57,750
Ja.
1497
01:22:58,541 --> 01:23:02,166
Ik wil graag mijn vrouw Deirdre bedanken,
voor de mooie presentatie.
1498
01:23:02,875 --> 01:23:04,500
Ik wil ook graag bedanken…
1499
01:23:07,083 --> 01:23:07,916
Rud!
1500
01:23:09,541 --> 01:23:14,083
Ik zie je daarbinnen zo opengaan
het gaf me de moed om het je te vertellen
1501
01:23:14,958 --> 01:23:17,791
dat ik altijd een beetje jaloers op je ben geweest.
1502
01:23:17,875 --> 01:23:18,791
Jij over mij?
1503
01:23:18,875 --> 01:23:21,375
Kom op. Kijk naar je leven.
1504
01:23:21,875 --> 01:23:23,875
Kijk naar deze mooie vrouw.
1505
01:23:23,958 --> 01:23:26,833
Twee fantastische kinderen. En wat heb ik?
1506
01:23:27,666 --> 01:23:29,958
- Een huis ter waarde van 19 miljoen.
- Ja.
1507
01:23:30,750 --> 01:23:32,458
Een McLaren P1.
1508
01:23:32,541 --> 01:23:35,708
Elke avond,
een nieuw Instagram-model in bed.
1509
01:23:35,791 --> 01:23:36,833
Twee wijngaarden.
1510
01:23:36,916 --> 01:23:40,250
Een groepschat
met Robert Downey Jr. en Simone Biles.
1511
01:23:40,333 --> 01:23:43,875
Maar het gaat erom wat je hebt.
1512
01:23:44,583 --> 01:23:47,708
Jouw familie, jouw erfenis,
1513
01:23:47,791 --> 01:23:50,583
en ik ben blij dat ik er deel van uitmaak.
1514
01:23:56,375 --> 01:23:59,166
Hé, ik moet gaan. Wacht niet op mij.
1515
01:23:59,250 --> 01:24:00,416
Maar waar ga je heen?
1516
01:24:01,375 --> 01:24:03,041
Om mijn kleine broertje terug te krijgen.
1517
01:24:10,958 --> 01:24:12,916
Weet je zeker dat ik ermee wil rijden?
1518
01:24:13,000 --> 01:24:14,833
Waarom? Het is maar een auto.
1519
01:24:15,750 --> 01:24:18,291
Wat is het plan? Het kan overal zijn.
1520
01:24:19,875 --> 01:24:21,333
Ik denk dat ik weet waar het is.
1521
01:24:25,541 --> 01:24:27,625
Hallo, huisgenoot. Ik heb je gemist.
1522
01:24:30,208 --> 01:24:31,250
En wie is dat?
1523
01:24:35,208 --> 01:24:36,375
Christus!
1524
01:24:36,458 --> 01:24:38,541
Jij bent het, maar gemaakt met restjes van de lunch.
1525
01:24:38,625 --> 01:24:41,791
Ik moet elke week een nieuwe maken
of trekt wormen aan.
1526
01:24:42,958 --> 01:24:47,375
Het is het liefste
dat iemand ooit voor mij heeft gedaan.
1527
01:24:50,166 --> 01:24:53,791
Kerel, jij bent veel aardiger
van het rosbief.
1528
01:24:55,000 --> 01:24:56,625
Ik heb een vagina voor je gemaakt.
1529
01:25:03,250 --> 01:25:05,583
WELKOM IN NOORD-CAROLINA
1530
01:25:10,000 --> 01:25:15,500
HERSTEL EN WEDERGEBOORTE
1531
01:25:16,541 --> 01:25:19,166
Shit! Het is gesloten.
1532
01:25:19,250 --> 01:25:22,416
Moet ik een hotel boeken en morgenochtend terugkomen?
1533
01:25:24,458 --> 01:25:25,458
Rud?
1534
01:25:27,125 --> 01:25:28,000
Rud?
1535
01:25:34,958 --> 01:25:37,166
Marcus?
1536
01:25:39,708 --> 01:25:40,875
Marcus?
1537
01:25:41,708 --> 01:25:43,250
Oh shit.
1538
01:25:46,500 --> 01:25:47,333
Pardon!
1539
01:25:47,416 --> 01:25:49,041
Nee, sorry.
1540
01:25:49,125 --> 01:25:53,166
Wee iedereen die mijn raam aanraakt.
Het is mijn pathologische obsessie.
1541
01:25:53,791 --> 01:25:56,500
- Wie zoek je?
-Marcus Pinchel.
1542
01:25:56,583 --> 01:25:59,250
- Drie ramen verder, één omhoog.
- Bedankt.
1543
01:26:02,750 --> 01:26:03,750
Shit.
1544
01:26:05,625 --> 01:26:06,625
Oké.
1545
01:26:08,958 --> 01:26:10,958
Iemand klimt tegen de muur.
1546
01:26:11,458 --> 01:26:13,583
Laat me raden. Is het weer de Grinch?
1547
01:26:13,666 --> 01:26:16,625
Nee, deze keer is hij een grote, sterke man.
1548
01:26:16,708 --> 01:26:17,541
Rud?
1549
01:26:20,791 --> 01:26:21,916
Wat wil hij?
1550
01:26:23,958 --> 01:26:27,000
- Marcus vraagt wat je wilt.
- Zeg hem dat ik wil praten.
1551
01:26:27,083 --> 01:26:29,958
- Hij wil dat ik mijn middelbare school afbrand.
- Wat?
1552
01:26:30,916 --> 01:26:31,916
Ik kom binnen.
1553
01:26:33,541 --> 01:26:34,375
Christus.
1554
01:26:38,125 --> 01:26:39,875
Oké, waar zijn de camera's?
1555
01:26:40,583 --> 01:26:43,000
Geen camera's. Alleen ik.
1556
01:26:43,875 --> 01:26:47,000
Wat, nu heb je medelijden met mij?
1557
01:26:47,500 --> 01:26:51,250
Kalm. Ik ben waar ik moet zijn.
Ik heb je medelijden niet nodig.
1558
01:26:51,333 --> 01:26:53,208
Ik ben hier niet uit medelijden, Marcus.
1559
01:26:54,166 --> 01:26:55,500
Ik wil gewoon praten.
1560
01:26:57,958 --> 01:27:00,500
Kijk, ik weet het niet
wat mij bezielde met de show.
1561
01:27:01,500 --> 01:27:04,166
Dat wilde ik altijd
dat mijn broer mij op een bepaalde manier aankeek.
1562
01:27:06,791 --> 01:27:08,166
De waarheid is dat…
1563
01:27:08,958 --> 01:27:12,666
Ik begreep het toen je wegging,
maar ik wilde altijd dat Josh naar mij keek
1564
01:27:14,250 --> 01:27:15,583
hoe je naar mij kijkt.
1565
01:27:17,875 --> 01:27:20,083
Het is iets waar ik al sinds mijn kindertijd naar op zoek ben.
1566
01:27:21,083 --> 01:27:23,166
En ik had het altijd voor me.
1567
01:27:25,750 --> 01:27:27,791
Jij bent de broer die ik altijd al wilde.
1568
01:27:32,791 --> 01:27:35,166
Sorry dat ik er niet voor je was.
1569
01:27:36,916 --> 01:27:39,541
En dan heb ik het niet alleen over de afgelopen maanden.
1570
01:27:41,875 --> 01:27:44,250
Zelfs toen je ouders stierven
1571
01:27:45,625 --> 01:27:47,958
en je moest naar een weeshuis.
1572
01:27:53,041 --> 01:27:54,541
Heb je mijn e-mails gelezen?
1573
01:27:55,291 --> 01:27:56,791
Één voor één.
1574
01:27:59,750 --> 01:28:01,750
Het spijt me van je broer Manny.
1575
01:28:03,416 --> 01:28:05,041
Je moest het alleen onder ogen zien.
1576
01:28:06,541 --> 01:28:08,958
Ja. Manny was mijn beste vriend.
1577
01:28:11,000 --> 01:28:13,208
Ik heb het hem nooit kunnen vertellen
dat ik van hem hield.
1578
01:28:15,583 --> 01:28:17,333
Ik vervang hem niet.
1579
01:28:18,666 --> 01:28:21,000
Maar weet dat vanaf nu,
1580
01:28:22,458 --> 01:28:23,666
Ik zal er voor je zijn,
1581
01:28:24,875 --> 01:28:25,708
broer.
1582
01:28:27,541 --> 01:28:31,083
-Zei je niet dat we geen broers zijn?
- Ik heb veel onzin gezegd.
1583
01:28:33,750 --> 01:28:34,750
Maar jij en ik
1584
01:28:36,166 --> 01:28:37,416
wij zijn broeders voor het leven.
1585
01:28:37,500 --> 01:28:39,333
Zeg het niet als je het niet meent.
1586
01:28:39,958 --> 01:28:41,083
Ik zou het niet durven.
1587
01:28:41,166 --> 01:28:44,083
Kunt u dat herhalen? Dat vond ik leuk om te horen.
1588
01:28:46,541 --> 01:28:47,791
Broeders voor het leven.
1589
01:28:53,541 --> 01:28:54,916
Broeders voor het leven.
1590
01:28:57,708 --> 01:28:59,000
Oké.
1591
01:29:01,958 --> 01:29:03,916
- Succes.
- Hallo, dokter.
1592
01:29:04,833 --> 01:29:07,708
- Hallo.
- Hé, Marcus.
1593
01:29:08,375 --> 01:29:10,750
Ik moet je iets vertellen.
1594
01:29:12,291 --> 01:29:13,416
Oké.
1595
01:29:17,041 --> 01:29:20,083
Ik ben geen perfect persoon.
1596
01:29:21,500 --> 01:29:25,125
Er zijn veel dingen
wat ik wou dat ik het niet had gedaan.
1597
01:29:26,791 --> 01:29:28,875
Maar ik leer altijd.
1598
01:29:30,166 --> 01:29:32,583
Ik wilde je die dingen niet aandoen.
1599
01:29:34,916 --> 01:29:37,583
En dus moet ik je vertellen, voordat ik ga...
1600
01:29:39,541 --> 01:29:44,416
Wat ik wil dat je weet
1601
01:29:44,916 --> 01:29:49,250
- Ik heb voor mezelf een reden gevonden
- Ik heb voor mezelf een reden gevonden
1602
01:29:50,541 --> 01:29:54,708
- Om te veranderen wie ik voorheen was
- Om te veranderen wie ik voorheen was
1603
01:29:56,375 --> 01:30:00,333
- Een reden om opnieuw te beginnen
- Een reden om opnieuw te beginnen
1604
01:30:03,166 --> 01:30:05,041
En de reden is…
1605
01:30:13,708 --> 01:30:17,166
Sorry, maar ik kan het nu niet doen, Mia.
1606
01:30:17,791 --> 01:30:22,750
Ik begrijp. Het zal wat tijd kosten
om uw vertrouwen te herwinnen.
1607
01:30:22,833 --> 01:30:24,583
Wat? Nee. Maak je een grapje?
1608
01:30:24,666 --> 01:30:26,791
Dat moment was perfect.
1609
01:30:27,458 --> 01:30:30,250
- Zing samen dat liedje...
- Het was sexy.
1610
01:30:30,333 --> 01:30:32,583
Vanavond gaan we elkaar kapot slaan.
1611
01:30:32,666 --> 01:30:35,666
En morgenochtend weer. Het zal niet lang duren.
1612
01:30:35,750 --> 01:30:38,750
- Ik wil scheef op mijn werk aankomen.
- Ja, alsjeblieft!
1613
01:30:39,583 --> 01:30:44,125
Alleen ik en Rudd eerst
wij moeten iets regelen.
1614
01:30:50,083 --> 01:30:52,416
Oké, laten we erop ingaan. Ik ben niet bang.
1615
01:30:52,500 --> 01:30:53,958
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
1616
01:30:54,041 --> 01:30:55,833
- Absoluut.
- Wacht je hier al lang op?
1617
01:30:55,916 --> 01:30:57,416
- Ja.
- Oké, laten we langzaam beginnen.
1618
01:30:57,500 --> 01:30:58,666
Eén voet, met links.
1619
01:31:00,833 --> 01:31:02,625
Oké. Beginnersgeluk.
1620
01:31:02,708 --> 01:31:04,125
Het maakt niet uit.
1621
01:31:04,208 --> 01:31:06,166
- Te gemakkelijk.
- Ik ben net aan het opwarmen.
1622
01:31:06,250 --> 01:31:07,250
Kijk hier.
1623
01:31:07,958 --> 01:31:08,833
Shit.
1624
01:31:09,875 --> 01:31:11,875
-Marcus, gaat het met je?
- Christus!
1625
01:31:11,958 --> 01:31:13,250
Verdomd.
1626
01:31:13,333 --> 01:31:14,458
Loop, lieverd.
1627
01:31:14,541 --> 01:31:15,833
- Laten we het nog een keer doen.
- Ja.
1628
01:31:15,916 --> 01:31:17,750
Vertrouw me. Ik ben niet bang.
1629
01:31:17,833 --> 01:31:20,416
Ik zal donder en bliksem ontketenen.
1630
01:31:21,166 --> 01:31:23,458
- O, mijn God!
- Shit.
1631
01:31:23,541 --> 01:31:25,166
Alles oké? Laten we hier stoppen.
1632
01:31:25,250 --> 01:31:27,125
Nee. Geef mij die bal.
1633
01:31:27,208 --> 01:31:28,250
- Oké.
- Kijk.
1634
01:31:28,333 --> 01:31:30,208
Het zal een hersentrauma zijn. Probeer het opnieuw.
1635
01:31:30,291 --> 01:31:32,333
Shit. Ik zal het opnieuw proberen. Ik raakte opgewarmd.
1636
01:31:32,833 --> 01:31:34,208
Wauw. Kobe!
1637
01:31:34,291 --> 01:31:35,958
Deze mand is defect.
1638
01:31:36,041 --> 01:31:38,458
Er is iets mis. Heb je het gemerkt?
1639
01:31:39,958 --> 01:31:41,083
Geweldig!
1640
01:31:41,791 --> 01:31:44,166
- Echt? En ga!
- Geweldig.
1641
01:31:44,250 --> 01:31:45,750
Marcus!
1642
01:31:45,833 --> 01:31:47,583
Ik kan niet eens trekken...
1643
01:31:58,041 --> 01:32:00,583
{\an8}Advertentie door de Real Estate Brothers,
scène 1, neem 1.
1644
01:32:01,083 --> 01:32:03,416
{\an8}- Hallo, ik ben Rudd Landy.
- En ik ben Marcus Landy.
1645
01:32:03,500 --> 01:32:06,375
{\an8}Wij zijn de vastgoedbroeders,
de beste in de branche,
1646
01:32:06,458 --> 01:32:10,916
{\an8}en wij kunnen u helpen het huis te vinden
of de perfecte huur voor u.
1647
01:32:11,000 --> 01:32:14,958
{\an8}Precies. Maar niets is voor altijd
en perfectie bestaat niet.
1648
01:32:15,041 --> 01:32:18,375
{\an8}Onvermijdelijk, uiteindelijk,
we zullen allemaal naar de Schepper gaan.
1649
01:32:18,458 --> 01:32:20,916
{\an8}Houd op. Zullen we een vrolijker toon proberen?
1650
01:32:21,000 --> 01:32:24,208
{\an8}- Ik wilde realistisch zijn.
- Laten we het nu nog een keer doen.
1651
01:32:24,875 --> 01:32:26,125
Wil je een massage?
1652
01:32:27,458 --> 01:32:28,541
Niet eens.
1653
01:32:29,958 --> 01:32:31,791
- Je zou het nodig hebben.
- Fuck jou.
1654
01:32:31,875 --> 01:32:33,625
Ik heb in Bangkok gestudeerd.
1655
01:32:33,708 --> 01:32:36,375
Het zal een beetje pijn doen,
maar je moet mij vertrouwen.
1656
01:32:42,166 --> 01:32:44,625
Sorry, ik dacht dat je aan het branden was.
1657
01:32:46,625 --> 01:32:48,041
Ga verdomme in...
1658
01:32:51,166 --> 01:32:52,083
Bedankt…
1659
01:32:54,208 --> 01:32:57,375
Ja. Noem me Marjorie van Fraggle Rock.
1660
01:32:57,458 --> 01:32:58,791
Ik heb deze gemist.
1661
01:32:58,875 --> 01:33:01,750
Het is het minst bekende werk van Jim Henson!
1662
01:33:02,333 --> 01:33:03,791
Ga op je knieën, klootzak.
1663
01:33:03,875 --> 01:33:05,541
Wil jij mijn toilet zijn?
1664
01:33:08,041 --> 01:33:10,041
Pardon, wat zei je? Kunnen we het nog een keer doen?
1665
01:33:10,833 --> 01:33:13,250
Commercieel van de Real Estate Brothers,
scène 1, neem 5.
1666
01:33:13,333 --> 01:33:14,875
Hallo, ik ben Rudd Landy.
1667
01:33:14,958 --> 01:33:18,041
En ik ben Marcus Landy.
Wij zijn de Real Estate Brothers.
1668
01:33:18,125 --> 01:33:21,791
Als het huis je niet bevalt,
Wij kopen het voor het dubbele terug.
1669
01:33:21,875 --> 01:33:23,291
Nee, hou op. Dat kunnen we niet.
1670
01:33:23,375 --> 01:33:24,500
- Waarom?
- De microfoon.
1671
01:33:24,583 --> 01:33:27,375
Shit. Pardon. Mijn schuld.
1672
01:33:27,458 --> 01:33:29,583
Neuken! Ik ben een imbeciel.
1673
01:33:29,666 --> 01:33:31,333
Je doet het geweldig. Kalm.
1674
01:33:31,416 --> 01:33:34,041
- Noem je mij een leugenaar?
- Ik denk het wel.
1675
01:33:34,541 --> 01:33:36,041
- Jongens...
- Gemakkelijk!
1676
01:33:36,666 --> 01:33:39,083
Meryl Streep
Hij heeft al twintig jaar geen toespraak gehouden.
1677
01:33:39,166 --> 01:33:43,666
Een kleine Filipijnse vervangt haar
waarop we vervolgens haar gezicht monteren.
1678
01:33:43,750 --> 01:33:44,583
En het werkt.
1679
01:33:44,666 --> 01:33:46,041
Ik zal je helpen.
1680
01:33:46,125 --> 01:33:47,291
En drie.
1681
01:33:48,208 --> 01:33:49,916
En vier.
1682
01:33:50,000 --> 01:33:53,166
En... ik heb mijn tanden niet gepoetst. Pardon.
1683
01:33:53,250 --> 01:33:56,333
Jij bent mijn rots. Mijn berg.
Jij bent alles voor mij.
1684
01:33:56,416 --> 01:33:57,500
- En…
- Laat mij!
1685
01:33:57,583 --> 01:33:59,000
Oké prima.
1686
01:34:01,125 --> 01:34:02,041
Ik heb het gedaan!
1687
01:34:02,125 --> 01:34:05,000
Iets verder naar links. Links. Daar.
1688
01:34:05,083 --> 01:34:06,416
Iets verder naar rechts.
1689
01:34:06,500 --> 01:34:08,708
- Haat!
- Kun je het in je mond stoppen?
1690
01:34:09,958 --> 01:34:12,041
Het gaat mijn neus in! Het gaat in mijn…
1691
01:34:13,250 --> 01:34:15,416
Het is goedkope komedie.
1692
01:34:15,500 --> 01:34:20,458
En ik doe niet mee aan een project
met zo'n slechte smaak.
1693
01:34:20,541 --> 01:34:22,875
Het zou goed bij Rudd's kont passen.
1694
01:34:24,041 --> 01:34:28,041
- Wat wil je nog meer doen, viezerik?
- Negenenzestig, 72, 83.
1695
01:34:28,125 --> 01:34:29,416
Ik weet niet hoe ik ben.
1696
01:34:29,500 --> 01:34:33,500
John Tesh componeerde het themalied
van NBA op NBCop die piano.
1697
01:34:33,583 --> 01:34:35,333
En dat liedje is de bom.
1698
01:34:36,875 --> 01:34:39,833
{\an8}Advertentie door de Real Estate Brothers,
scène 1, neem 39.
1699
01:34:40,333 --> 01:34:43,333
Wij zullen de concurrentie verslaan!
1700
01:34:43,416 --> 01:34:47,000
Wij geven je spieren
meer gebeeldhouwd en explosief...
1701
01:34:47,083 --> 01:34:49,291
- Hou op, ik kan het niet.
- Serieus?
1702
01:34:49,375 --> 01:34:51,958
Laten we gaan! Wees niet onbeleefd!
1703
01:34:54,708 --> 01:34:57,333
Wij hadden dit recht onder onze neus.
1704
01:34:58,375 --> 01:35:01,625
Over Makelaars in New York,
er is een nieuw seizoen
1705
01:35:01,708 --> 01:35:05,916
en een nieuwe reden om boos te worden
met de komst van twee nieuwe personages.
1706
01:35:06,000 --> 01:35:10,541
Je verveelt je nooit
met deze twee broers.
1707
01:38:05,958 --> 01:38:10,958
Ondertitels: Francesco Santochi